1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:23,357 --> 00:00:24,848 Γεμίστε τα δάνειά σας! 3 00:00:24,858 --> 00:00:31,858 Γεμίστε τα δάνειά σας! 4 00:00:43,252 --> 00:00:44,252 Χα! 5 00:00:52,928 --> 00:00:56,296 Δεν πειράζει, καταλαβαίνω πολύ. 6 00:00:59,685 --> 00:01:00,685 Χα! 7 00:01:10,112 --> 00:01:11,112 Χα! 8 00:01:24,042 --> 00:01:25,042 Αχ! 9 00:01:28,630 --> 00:01:29,630 Αχ! 10 00:01:41,310 --> 00:01:42,310 Χα! 11 00:01:47,107 --> 00:01:48,107 Χα! 12 00:01:49,276 --> 00:01:50,276 Χα! 13 00:01:52,237 --> 00:01:53,237 Χα! 14 00:01:57,034 --> 00:01:58,034 Χα! 15 00:02:18,847 --> 00:02:21,055 Το σώμα είναι ένα δέντρο. 16 00:02:21,058 --> 00:02:24,176 Το κάτω μισό είναι το κορμός, συμπαγής και γειωμένος, 17 00:02:24,186 --> 00:02:27,270 ενώ το πάνω μισό πρέπει να είσαι εύπλαστος σαν φύλλα, 18 00:02:27,272 --> 00:02:28,979 που θροΐζουν στον άνεμο. 19 00:02:28,982 --> 00:02:31,816 Με απέρριψαν για προώθηση και πάλι σήμερα το πρωί. 20 00:02:31,818 --> 00:02:32,736 - Αντίο, Φραν! - Αντίο, Εύα. 21 00:02:32,737 --> 00:02:34,603 Τα λέμε Παρασκευή! 22 00:02:34,613 --> 00:02:35,571 Τι; 23 00:02:35,572 --> 00:02:38,280 Τίποτα, προφανώς το κολέγιο στερείται μετρητών 24 00:02:38,283 --> 00:02:39,117 και μου λείπει η ορμή. 25 00:02:39,118 --> 00:02:40,404 Φυσικά, Χένρι. 26 00:02:40,410 --> 00:02:43,153 Η Kura-San λέει ότι είναι σαν ποτάμι 27 00:02:43,163 --> 00:02:44,825 της καθαρτικής αυτο-αποκάλυψης. 28 00:02:44,831 --> 00:02:47,289 Ποιος στο διάολο Kura-San; 29 00:02:47,292 --> 00:02:48,954 Ο εκπαιδευτής μου. 30 00:02:48,960 --> 00:02:51,623 Αυτός είναι ο Νόρμαν Χιούιτ, ο διευθυντής της Multivision. 31 00:02:52,714 --> 00:02:54,330 Αυτό είναι το ένα; 32 00:02:54,341 --> 00:02:57,300 Όχι, όχι, όχι, είναι ένα άζυμο ψωμί ολικής αλέσεως 33 00:02:57,302 --> 00:02:58,383 λίγο σαν paratha. 34 00:02:59,554 --> 00:03:01,967 Αυτό που είναι υπέροχο είναι ότι αναζητάτε την ενότητα 35 00:03:01,973 --> 00:03:03,555 με τα πάντα γύρω σου. 36 00:03:03,558 --> 00:03:04,392 Είσαι; 37 00:03:04,393 --> 00:03:06,100 Νόμιζα ότι ήταν Υπερβατικός Διαλογισμός; 38 00:03:06,103 --> 00:03:08,470 Όχι, το TM είναι πολύ διαφορετικό. 39 00:03:08,480 --> 00:03:09,891 Ναι, το TM είναι τις Τρίτες, έτσι δεν είναι; 40 00:03:09,898 --> 00:03:11,389 - Ορίστε, αγαπητέ. - Ευχαριστώ. 41 00:03:11,400 --> 00:03:13,767 Μακάρι να χαλαρώσεις λίγο, Χένρι, 42 00:03:13,777 --> 00:03:16,144 το πρόβλημα μαζί σου είναι διαβάζεις συνέχεια 43 00:03:16,154 --> 00:03:17,770 ή μιλάμε για βιβλία, 44 00:03:17,781 --> 00:03:21,274 δεν ξέρεις πώς είναι ο πραγματικός κόσμος. 45 00:03:21,284 --> 00:03:23,776 Πάντα ήταν ο κόπος σου, 46 00:03:23,787 --> 00:03:28,782 ποτέ δεν προσπαθείς να επεκταθείς πνευματικά ή σωματικά, 47 00:03:28,917 --> 00:03:31,125 ποτέ δεν θέλετε να πάρετε το προβάδισμα σε οτιδήποτε, 48 00:03:31,128 --> 00:03:34,246 είσαι γεννημένος στη ζωή οπαδοί, θα είστε πάντα. 49 00:03:34,256 --> 00:03:36,589 Δεν είναι περίεργο που είσαι εκτός κατάστασης, 50 00:03:36,591 --> 00:03:39,129 δεν έχεις όρεξη για ζωή, 51 00:03:39,970 --> 00:03:42,713 το μόνο που κάνεις είναι να βγάλεις βόλτα τον σκύλο. 52 00:03:46,393 --> 00:03:49,932 Δεν το έχεις την παραμικρή επιθυμία για ανάπτυξη, 53 00:03:49,938 --> 00:03:52,476 να σηκώσεις τον εαυτό σου από την αποτελμάτωση. 54 00:03:55,986 --> 00:03:56,986 Δεν το κάνω; 55 00:03:58,739 --> 00:04:01,106 Θα μπορούσα να εκπληρώσω τη λανθάνουσα υπόσχεσή μου 56 00:04:01,116 --> 00:04:05,486 μόνο αν κάποια τυχαία η καταστροφή κυριεύει τη γυναίκα μου. 57 00:04:05,495 --> 00:04:07,987 Henry, έχεις πιει; 58 00:04:07,998 --> 00:04:12,959 Και εγώ έχω ανακαλύψει το αδρανής δύναμη στο αδύναμο σώμα μου. 59 00:04:15,630 --> 00:04:18,373 Αυτά τα χέρια μπορούν να σκοτώσουν. 60 00:04:18,383 --> 00:04:21,046 Χένρι, κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 61 00:04:32,564 --> 00:04:33,850 Έλα σε μένα. 62 00:04:33,857 --> 00:04:35,689 Αν το κάνω, θα σου κόψω τη σπονδυλική στήλη στη μέση, 63 00:04:35,692 --> 00:04:36,728 τώρα πάμε σπίτι. 64 00:04:38,236 --> 00:04:39,317 Έλα σε μένα. 65 00:04:46,828 --> 00:04:47,662 Αργκ! 66 00:04:55,295 --> 00:04:59,039 Είναι ολοκαίνουργιο εστιατόριο, βιετναμέζικη κουζίνα. 67 00:04:59,049 --> 00:05:01,257 Υποτίθεται ότι είναι υπέροχο. 68 00:05:01,259 --> 00:05:03,626 Βγήκατε ακόμα από το μπάνιο, αγάπη μου; 69 00:05:04,763 --> 00:05:05,763 Ναι, αγάπη μου. 70 00:05:06,807 --> 00:05:09,140 Είπα στη Sally και τον Hugh 1:30. 71 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 Χμ-μμ. 72 00:05:10,977 --> 00:05:12,468 Σάλι και Χιου. 73 00:05:14,523 --> 00:05:16,640 Υποθέτω ότι είναι και τα δύο μαύρες ζώνες στο καράτε. 74 00:05:16,650 --> 00:05:19,438 Όχι, όχι, όχι, εσύ κάθισε πίσω από την Τζάνις Άλσοπ 75 00:05:19,444 --> 00:05:21,060 και κάθισε πίσω από την Ίνγκριντ Λαμπούρν. 76 00:05:21,071 --> 00:05:23,905 Ω, αυτό είναι σωστό και η Σούζαν Ο Μέρτσισον κάθισε πίσω μου 77 00:05:23,907 --> 00:05:25,068 μπροστά στην Άλισον Γουίντλ. 78 00:05:25,075 --> 00:05:26,316 Όχι, όχι, όχι, 79 00:05:26,326 --> 00:05:28,534 Η Άλισον Γουίντλ κάθισε δύο θρανία μπροστά μου 80 00:05:28,537 --> 00:05:30,369 πίσω από την Janice Allsop. 81 00:05:30,372 --> 00:05:31,954 Μπροστά στην Ίνγκριντ Λαμπουρν. 82 00:05:31,957 --> 00:05:34,745 - Σωστά. - Α! 83 00:05:34,751 --> 00:05:37,084 Janice Allsop, ήταν απίστευτη. 84 00:05:38,004 --> 00:05:39,211 Λοιπόν, πρέπει να ήταν 85 00:05:39,214 --> 00:05:40,921 καθισμένη τρία θρανία πίσω της 86 00:05:40,924 --> 00:05:42,335 και δύο μπροστά όλα ταυτόχρονα. 87 00:05:42,342 --> 00:05:44,550 Δεν μπορεί να είναι σωστό, έτσι δεν είναι; 88 00:05:44,553 --> 00:05:46,169 Ξέρω τι ήταν. 89 00:05:46,179 --> 00:05:48,045 Νομίζω ότι έχουμε καλύψει 90 00:05:48,056 --> 00:05:49,718 σχολικές αναμνήσεις τώρα, έτσι δεν είναι; 91 00:05:49,724 --> 00:05:51,932 Σιχαινόμουν κάθε λεπτό του εαυτού μου 92 00:05:51,935 --> 00:05:53,801 και τι είναι πραγματικά καταθλιπτικό, ξέρεις 93 00:05:53,812 --> 00:05:56,350 αυτό είναι όλο μερικών ανθρώπων ολόκληρες οι ζωές αποτελούνται από, 94 00:05:56,356 --> 00:05:58,439 Δηλαδή πάνε στο σχολείο, πήγαινε στο κολέγιο, 95 00:05:58,441 --> 00:06:00,683 πάρε πτυχίο και μετά πήγαινε ξανά στο σχολείο 96 00:06:00,694 --> 00:06:02,276 να τα αναμασήσεις όλα σε κάποιον άλλον, 97 00:06:02,279 --> 00:06:05,317 Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε τι μυαλό μουδιασμένα 98 00:06:05,323 --> 00:06:07,986 στάσιμη εμπειρία που πρέπει να είναι. 99 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 Χμ. 100 00:06:10,829 --> 00:06:13,537 Ναι, πρέπει να είναι, έτσι δεν είναι; 101 00:06:13,540 --> 00:06:16,499 Έχει δοκιμάσει κανείς το muck noi thit; 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,834 Είναι καλαμάρι, είναι μάλλον νόστιμο. 103 00:06:18,837 --> 00:06:19,837 Περισσότερο κρασί; 104 00:06:20,922 --> 00:06:21,922 Όχι, ευχαριστώ. 105 00:06:22,674 --> 00:06:25,291 Νομίζω ότι θα γίνεις οδηγώντας μας στο σπίτι σήμερα, αγάπη μου. 106 00:06:25,302 --> 00:06:29,546 Χμ, τι είσαι λοιπόν οδήγηση αυτή τη στιγμή, Χένρι; 107 00:06:29,556 --> 00:06:31,798 -Τι εγώ; - Είναι κανείς εδώ 108 00:06:31,808 --> 00:06:35,347 διαθέτετε μια εγγραφή Y Vauxhall Cavalier; 109 00:06:37,731 --> 00:06:39,814 Ω, Henry, για το καλό! 110 00:06:39,816 --> 00:06:42,058 Κοίτα τι κάνεις. 111 00:06:42,068 --> 00:06:42,986 Αφήστε το. 112 00:06:47,324 --> 00:06:49,486 Έλα, Ντάσερ, έλα. 113 00:06:50,327 --> 00:06:52,694 Όχι, αν μπορώ απλώς να το πω εκ μέρους μου και της συζύγου μου 114 00:06:52,704 --> 00:06:55,572 πόσο πολύ ευγνώμονες είμαστε δίνεται η ευκαιρία 115 00:06:55,582 --> 00:06:57,665 για να ζήσετε αυτό το βιετναμέζικο συμπόσιο. 116 00:06:57,667 --> 00:07:01,035 Όχι, ειλικρινά, μπορώ να δω τώρα γιατί οι Γάλλοι έφυγαν από την Ινδο-Κίνα. 117 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 Εννοώ, Σάλι. 118 00:07:02,047 --> 00:07:03,754 Χιου, πρέπει να έρθεις να δεις την επέκταση 119 00:07:03,757 --> 00:07:06,875 στο σύμβολο της κατάστασής μου κάποια στιγμή, θα το λατρέψεις. 120 00:07:06,885 --> 00:07:09,127 Γιατί το κάνει, γιατί το κάνει ακονίζει αυτούς τους ανθρώπους 121 00:07:09,137 --> 00:07:11,094 σαν ένα σκαθάρι κοπριάς στον υπόνομο; 122 00:07:11,097 --> 00:07:13,510 Πηγαίνει σε ένα μάθημα στολισμού λουλουδιών, 123 00:07:13,516 --> 00:07:16,179 επιστρέφει μιλώντας διέγερσης της κλειτορίδας. 124 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Απόγευμα. 125 00:07:20,357 --> 00:07:23,316 Αν απλώς γλιστρήσω είναι απαλά έτσι. 126 00:07:25,445 --> 00:07:27,232 Ω, πρόσεχε, τσιμπάς! 127 00:07:28,823 --> 00:07:30,314 Το θάβει εκεί. 128 00:07:33,620 --> 00:07:34,620 Τώρα είναι ενεργοποιημένο. 129 00:07:35,622 --> 00:07:38,456 Τώρα προσπαθήστε να το κρατήσετε του έδειξε πρόχειρα, 130 00:07:38,458 --> 00:07:40,370 τότε μπορούμε να τον μαζέψουμε όμορφα και καθαρά. 131 00:07:43,838 --> 00:07:46,376 Η Γερμανία καλεί, η Γερμανία καλεί. 132 00:07:46,383 --> 00:07:47,794 Καλημέρα κατασκηνωτές. 133 00:07:47,801 --> 00:07:49,383 Σωστά, επιθεωρητής. 134 00:07:55,225 --> 00:07:56,059 Δικαίωμα. 135 00:08:02,941 --> 00:08:04,398 - Προσέξτε, κύριε. - Ω, τα. 136 00:08:07,904 --> 00:08:09,395 Μπορείς να μυρίσεις κάτι, Ντέιβ; 137 00:08:10,782 --> 00:08:12,523 Όχι, τι είναι; 138 00:08:12,534 --> 00:08:13,945 Το γλυκό άρωμα της νίκης, 139 00:08:15,370 --> 00:08:17,362 το μεγαλύτερο κύκλωμα ναρκωτικών αυτή την πλευρά του Bury St. Edmunds, 140 00:08:17,372 --> 00:08:19,705 Είμαι έτοιμος να τα καρφώσω στον τοίχο. 141 00:08:19,708 --> 00:08:21,870 τι υπολογίζεις; 142 00:08:23,253 --> 00:08:25,620 Συνέχισε, κάνε τον εαυτό σου σπάνιο. - Έχεις δίκιο, επιθεωρητή, 143 00:08:25,630 --> 00:08:29,044 ή να πω Αρχηγός Επιθεωρητής μετά από απόψε; 144 00:08:29,050 --> 00:08:31,292 Έλα, Ντέιβ, δεν μπορείς να με δεις πραγματικά 145 00:08:31,302 --> 00:08:33,965 κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο, μπορείς; 146 00:08:42,022 --> 00:08:45,561 Μια από αυτές τις μέρες θα το κάνει σπρώξε με πολύ μακριά, Ντάσερ, 147 00:08:45,567 --> 00:08:47,559 κάτι πρέπει να δώσει. 148 00:08:49,320 --> 00:08:53,485 Σκέφτομαι τι θα κάνω τότε Νομίζω ότι θα τη σκοτώσω, 149 00:08:53,491 --> 00:08:56,325 είναι η μόνη λογική λύση. 150 00:08:56,327 --> 00:09:00,571 Κάτι φρικτό θα ήταν καλό, 151 00:09:00,582 --> 00:09:03,074 φρικιαστικό αλλά ευρηματικό. 152 00:09:04,377 --> 00:09:05,788 Χμ. 153 00:09:05,795 --> 00:09:09,084 Πάντα το έλεγα, α επιτυχημένη οικονομία της αγοράς 154 00:09:09,090 --> 00:09:10,956 εξαρτάται από την ελευθερία του ατόμου 155 00:09:10,967 --> 00:09:12,674 να κάνει ένεση οποιαδήποτε ουσία 156 00:09:12,677 --> 00:09:15,044 του αρέσει στις φλέβες τους. 157 00:09:15,055 --> 00:09:18,389 Αυτοί παρέχουν τη ζήτηση, εμείς απλώς προμηθεύει τα αγαθά. 158 00:09:19,559 --> 00:09:21,221 Ο πνιγμός είναι καλή ιδέα, 159 00:09:22,312 --> 00:09:25,521 ερασιτέχνης αυτοδύτης μέσα μυστήριο θανάτου στο κανάλι, 160 00:09:26,691 --> 00:09:28,808 καθόλου οξυγόνο στο aqualung της. 161 00:09:38,328 --> 00:09:39,819 - Ω, ναι. - Α! 162 00:09:41,289 --> 00:09:42,247 - Ω, Νάιτζελ. - Ω. 163 00:09:42,248 --> 00:09:44,331 Ω, κάνε μου. 164 00:09:44,334 --> 00:09:45,168 Ω. 165 00:09:45,169 --> 00:09:48,207 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται όπως ο επιθεωρητής Φλιντ. 166 00:09:48,213 --> 00:09:50,000 Τι στο διάολο συμβαίνει; 167 00:09:50,006 --> 00:09:53,124 Λοιπόν, ήταν ένα συναρπαστική κουβέντα, κύριε Μάκαρη. 168 00:09:55,470 --> 00:09:58,838 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το έχετε είπε όλα τα σωστά πράγματα. 169 00:09:58,848 --> 00:10:00,259 Εντάξει, παιδιά, σβήστε τώρα, 170 00:10:00,266 --> 00:10:01,973 είναι κρεμασμένος, τραβηγμένος και τεταρτημμένος. 171 00:10:01,976 --> 00:10:04,889 Αν θέλετε να παραδώσετε αυτά τα έγγραφα τώρα παρακαλώ. 172 00:10:04,896 --> 00:10:06,307 Διπλό πέρασμα, θα σου δείξω! 173 00:10:06,314 --> 00:10:07,475 Α, Χριστέ! 174 00:10:10,819 --> 00:10:14,108 Βοήθεια, βοήθεια εμένα, με κλέβουν! 175 00:10:14,114 --> 00:10:15,776 Βοήθησέ με, βοήθησε, ρε! 176 00:10:17,325 --> 00:10:19,988 Βγάλε από πάνω μου το κλέφτικο κάθαρμα! 177 00:10:21,496 --> 00:10:23,328 Εντάξει, παράδωσέ το, λιακάδα! 178 00:10:23,331 --> 00:10:24,931 Ω, Χριστέ, τι στο διάολο να κάνω τώρα; 179 00:10:25,667 --> 00:10:28,284 Παράδωσέ το, έλα. 180 00:10:28,294 --> 00:10:30,126 Υπομονή εκεί κάτω, υπομονή! 181 00:10:30,130 --> 00:10:31,462 Τελείωσες, λιακάδα. 182 00:10:31,464 --> 00:10:32,298 Αργκ! 183 00:10:35,802 --> 00:10:38,465 Λοιπόν, τρέξτε για αυτό τώρα, ενώ το κάθαρμα είναι κάτω! 184 00:10:38,471 --> 00:10:40,303 Ευχαριστώ φίλε. 185 00:10:47,147 --> 00:10:50,231 Λοιπόν, εντάξει, έρχεσαι στην αστυνομία μαζί μου, φίλε. 186 00:10:52,944 --> 00:10:56,984 Είμαι η γαμημένη αστυνομία, έχετε ανέμελη στύση. 187 00:10:58,241 --> 00:10:59,199 Σκατά! 188 00:11:13,298 --> 00:11:14,298 Ένα, δύο. 189 00:11:15,216 --> 00:11:16,878 Όταν ήμουν έξω με τον Ντάσερ, 190 00:11:16,885 --> 00:11:19,377 έμπλεξα με α μυστική επιχείρηση της αστυνομίας, 191 00:11:20,430 --> 00:11:23,264 Κατέληξα σχεδόν να χτυπήσω α ντετέκτιβ επιθεωρητής μέχρι θανάτου. 192 00:11:25,435 --> 00:11:27,677 Η Σάλι μας προσκάλεσε Τα γενέθλια του Hugh στις 12. 193 00:11:27,687 --> 00:11:30,225 Πρέπει να δεις το σπίτι που αγόρασαν, 194 00:11:30,231 --> 00:11:31,597 έχει τη δική του σιταποθήκη. 195 00:11:32,442 --> 00:11:33,442 Χμ. 196 00:11:35,361 --> 00:11:37,068 Δεν χρειάζεται να νιώθετε κατώτεροι 197 00:11:37,071 --> 00:11:38,687 μόνο και μόνο επειδή ο Σαλ έχει λεφτά. 198 00:11:38,698 --> 00:11:40,064 Ναι καλά, δεν μπορούσα να νιώσω κατώτερος 199 00:11:40,074 --> 00:11:41,155 σε έναν έμπορο τραπεζίτη, αγάπη μου 200 00:11:41,159 --> 00:11:42,275 για τον ίδιο λόγο και εγώ δεν μπορούσε να νιώθει κατώτερος 201 00:11:42,285 --> 00:11:45,619 σε μια λάμπα 30 watt, είναι αμυδρά και τα δύο 202 00:11:45,622 --> 00:11:47,864 και δεν έχουν καμία ευδιάκριτη λειτουργία. 203 00:11:47,874 --> 00:11:49,615 Θα με πάει για ψώνια αύριο 204 00:11:49,626 --> 00:11:51,288 για μερικά επώνυμα εσώρουχα, 205 00:11:51,294 --> 00:11:53,661 είπε ότι το ορκίζεται απολύτως. 206 00:11:53,671 --> 00:11:56,379 Είδες αυτή την ιστορία; για το Swaffham Strangler; 207 00:11:56,382 --> 00:11:58,294 Τρεις γυναίκες που έχει χτυπήσει τώρα 208 00:11:58,301 --> 00:12:00,793 και ακόμα δεν τον έχουν πιάσει. 209 00:12:02,847 --> 00:12:05,430 Είπε ότι με βλέπει μέσα χλωμό λεμόνι camiknickers, 210 00:12:07,185 --> 00:12:09,893 είναι σίγουρα μια σκέψη. 211 00:12:09,896 --> 00:12:10,896 Ναι, 212 00:12:16,569 --> 00:12:17,901 σίγουρα είναι. 213 00:12:42,428 --> 00:12:45,762 ♪ Dee dee di da di da di ♪ 214 00:12:45,765 --> 00:12:47,051 ♪ Ντα ντε ντε ντα ντα ♪ 215 00:12:47,058 --> 00:12:49,266 ♪ Da da da da da da da da da da da da da ♪ 216 00:12:49,269 --> 00:12:51,807 ♪ Ντι ντι Ντι ♪ 217 00:12:59,904 --> 00:13:00,904 Γιάννη! 218 00:13:03,366 --> 00:13:04,366 Γιάννης! 219 00:13:05,743 --> 00:13:10,408 Το γεμίζω το ίδιο γρήγορα όπως μπορεί να πάει, έτσι δεν είναι; 220 00:13:13,293 --> 00:13:15,455 Πού κρατάει το Marmite, Dasher; 221 00:13:16,838 --> 00:13:18,045 Είσαι σίγουρος; 222 00:13:18,047 --> 00:13:20,505 Σου λέω, εκεί ήταν μια γυναίκα εκεί κάτω. 223 00:13:23,136 --> 00:13:25,173 - Πρωί. - Πρωί. 224 00:13:25,179 --> 00:13:26,670 Α, θα πρέπει να θυμίσω την Εύα, 225 00:13:26,681 --> 00:13:29,014 ότι υπάρχει συνάντηση της Greenpeace. 226 00:13:29,017 --> 00:13:30,633 Όχι. 227 00:13:30,643 --> 00:13:32,475 Όχι, δεν μπορεί να τα καταφέρει. 228 00:13:36,065 --> 00:13:38,523 Τότε τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 229 00:13:38,526 --> 00:13:40,233 Έκανα το φτερό μέσα, 230 00:13:47,785 --> 00:13:51,153 και δεν μπορώ να διεκδικήσω, γιατί το κουτί του τηλεφώνου δεν ήταν ασφαλισμένο. 231 00:13:51,164 --> 00:13:53,247 Δεν χρειάζεται να μου το πεις, Χένρι. 232 00:13:53,249 --> 00:13:55,366 Ήταν φόνος. 233 00:13:57,128 --> 00:13:58,128 Τι; 234 00:13:59,255 --> 00:14:01,247 Κυκλοφορία χθες το βράδυ επιστρέφει στο σπίτι. 235 00:14:01,257 --> 00:14:03,715 Α ναι, Πέτρο, 236 00:14:03,718 --> 00:14:06,802 τρομερό, απολύτως τρομερό. 237 00:14:19,692 --> 00:14:21,354 - Πρωί, κύριε. - Χμ. 238 00:14:24,447 --> 00:14:25,779 Εδώ έρχεται. 239 00:14:27,367 --> 00:14:28,653 Απολαμβάνετε το νοσοκομείο; 240 00:14:28,659 --> 00:14:30,150 Ήταν εντάξει. 241 00:14:30,161 --> 00:14:31,079 Πρωί, κύριε. 242 00:14:31,080 --> 00:14:32,366 Καλώς. 243 00:14:32,372 --> 00:14:33,613 - Πρωί, επιθεωρητής Φλιντ. - Πρωί. 244 00:14:33,623 --> 00:14:36,161 Καλό να το δεις ξανά στα πόδια σου 245 00:14:36,167 --> 00:14:37,167 μετά το ατύχημα. 246 00:14:38,294 --> 00:14:41,503 Ο Θεός να μας φυλάξει το Have a Go Joe Public, Miss Leuchars. 247 00:14:41,506 --> 00:14:43,964 Υπάρχει ένα σημείωμα από τον Αρχιεπιθεωρητή 248 00:14:43,966 --> 00:14:46,583 ζητώντας έκθεση το συντομότερο δυνατόν. - Ναι, σωστά. 249 00:14:46,594 --> 00:14:48,381 Ντροπή όλη η επιχείρηση 250 00:14:48,388 --> 00:14:50,550 κατέληξε σε μια ανεξέλεγκτη καταστροφή. 251 00:14:50,556 --> 00:14:52,013 Ναι, ντροπή. 252 00:14:52,016 --> 00:14:53,803 Προφανώς υπάρχει κάποια παρατυπία 253 00:14:53,810 --> 00:14:55,267 με την επιταγή του όπλου. - Ναι, θα ασχοληθώ με αυτό. 254 00:14:55,269 --> 00:14:57,886 Είναι ένα καλή δουλειά επιθεωρήτρια Farmiloe 255 00:14:57,897 --> 00:15:00,310 κατάφερε να τα μαζέψει στο τέλος. 256 00:15:00,316 --> 00:15:02,057 Ναι, ναι, είναι ένας καλός αστυνομικός, γριά Farmiloe. 257 00:15:02,068 --> 00:15:04,856 Είναι όλα δεμένα με κάποια χαρτιά, 258 00:15:04,862 --> 00:15:07,275 αρκεί να είναι του εγκεφάλου σου εντάξει μετά τη διάσειση. 259 00:15:07,281 --> 00:15:10,740 Ήμασταν όλοι τόσο ανήσυχοι θα καταλήξεις λαχανικό. 260 00:15:10,743 --> 00:15:12,450 Ναι, σωστά, νομίζω ότι θα... 261 00:15:13,372 --> 00:15:14,204 Φλιντ. 262 00:15:14,205 --> 00:15:15,205 Τι; 263 00:15:16,290 --> 00:15:18,247 Σωστά, το σκέφτομαι τώρα. 264 00:15:25,508 --> 00:15:27,090 Προσοχή στις πλάτες σας! 265 00:15:27,093 --> 00:15:28,675 Ω, προσέξτε το! 266 00:15:33,015 --> 00:15:35,302 Πανικός, είναι εδώ. 267 00:15:35,309 --> 00:15:36,550 Ναι, εντάξει. 268 00:15:36,561 --> 00:15:38,974 Σαμ, ποιος ήταν εδώ πρώτος; 269 00:15:38,980 --> 00:15:40,767 Εγώ, κύριε, όλα έχουν μείνει όπως ήταν, 270 00:15:40,773 --> 00:15:42,355 αυτοί οι δύο κύριοι είδαν το σώμα. 271 00:15:42,358 --> 00:15:45,066 Σωστά, αυτή είναι η τρύπα, την παίρνω. 272 00:15:45,069 --> 00:15:46,856 Τώρα συγκεντρώνω έναν από εσάς που είδατε πραγματικά 273 00:15:46,863 --> 00:15:49,571 μέρος του σώματος μιας γυναίκας πριν στο μπετόν που μπαίνει; 274 00:15:50,992 --> 00:15:52,324 τσαντιστείτε. 275 00:15:52,326 --> 00:15:53,567 Καθαρίστε την περιοχή. 276 00:15:53,578 --> 00:15:55,444 Του φώναξα να σταματήσει να χύνει, 277 00:15:55,455 --> 00:15:56,741 αλλά δεν θα άκουγε. 278 00:15:56,747 --> 00:16:00,366 Την έβλεπες να γαμιέται άκρα όλα γαμημένα στριμμένα. 279 00:16:00,376 --> 00:16:01,833 Ήταν φρικτό. 280 00:16:01,836 --> 00:16:05,250 Βλέπω, κάνε ένα γαμημένο σημείωσε αυτό, Ντέιβ. 281 00:16:12,013 --> 00:16:13,094 Τι συμβαίνει; 282 00:16:13,097 --> 00:16:16,340 Βρήκαν α σώμα γυναίκας κάτω από μια τρύπα. 283 00:16:24,442 --> 00:16:28,857 Κύριε, αυτά βρέθηκαν κοντά στην κορυφή της τρύπας. 284 00:16:31,157 --> 00:16:33,774 Τι είδους μυαλό θα ήταν ικανό 285 00:16:33,784 --> 00:16:35,741 να γράψω κάτι τέτοιο; 286 00:16:43,419 --> 00:16:44,751 Ακριβώς, τώρα, 287 00:16:47,507 --> 00:16:51,751 ποιος μπορεί να μου πει ποιο είναι το θεματικό υποκείμενο, 288 00:16:51,761 --> 00:16:53,923 αν σου αρέσει η κοινωνική αλληγορία είναι 289 00:16:54,972 --> 00:16:57,760 στο "Tess of the D'Urbervilles;" 290 00:16:57,767 --> 00:16:58,848 Κράναμ; - Ε, 291 00:16:59,977 --> 00:17:03,186 είναι άνθρωποι που σκίζονται σε κομμάτια από έναν αιματηρό μεγάλο σκύλο; 292 00:17:05,274 --> 00:17:08,358 Όχι, όχι, νομίζω ότι είναι "The Hound of the Baskervilles" 293 00:17:08,361 --> 00:17:10,193 εκεί σκέφτεσαι. - Α, σωστά. 294 00:17:10,196 --> 00:17:11,858 Είχατε έξι εβδομάδες για να διαβάσω αυτό το μυθιστόρημα, 295 00:17:11,864 --> 00:17:13,901 Δεν νομίζω ότι ζητάει πολλά να κάνεις... 296 00:17:13,908 --> 00:17:15,365 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχει κεφάλι. 297 00:17:16,494 --> 00:17:18,156 Όταν την τραβούν έξω, 298 00:17:18,162 --> 00:17:20,370 Βάζω στοίχημα ότι της κόπηκε το κεφάλι, βάζω στοίχημα. 299 00:17:20,373 --> 00:17:22,160 Ναι, καλά, εγώ σχεδόν σκέψου ότι είναι germaine 300 00:17:22,166 --> 00:17:23,042 στο όλο θέμα. 301 00:17:23,043 --> 00:17:25,159 Θα μπορούσε να είχε τρυπήσει ακριβώς μέσα από τα μάτια της. 302 00:17:25,169 --> 00:17:26,660 Ξέρεις, το είδα αυτό βίντεο χθες το βράδυ, σωστά, 303 00:17:26,671 --> 00:17:29,254 αυτός ο γκέιζερ, έχει αυτό το ηλεκτρικό τρυπάνι, 304 00:17:30,092 --> 00:17:32,084 έχει αυτό το κορίτσι, τρύπησε ακριβώς μέσα από το κεφάλι της, 305 00:17:32,093 --> 00:17:34,085 δεν έχεις ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 306 00:17:39,433 --> 00:17:42,050 Πάντα έλεγα το ο τόπος ήταν παγίδα θανάτου. 307 00:17:42,061 --> 00:17:44,769 Προφανώς ένας από τους μαθητές δουλεύοντας αργά το Σαββατοκύριακο 308 00:17:44,772 --> 00:17:46,729 σκοντάφτει πάνω από ένα καλώδιο ή κάτι τέτοιο. 309 00:17:46,732 --> 00:17:50,396 Μια εύλογη θεωρία, Κύριος, εκτός από ένα πράγμα, 310 00:17:50,403 --> 00:17:53,441 κανένας από τους μαθητές μας δεν έχει ποτέ δούλεψε εδώ το Σαββατοκύριακο, 311 00:17:53,447 --> 00:17:55,734 είναι αρκετά σπάνιο να το βρεις εργάζονται κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 312 00:17:55,741 --> 00:17:57,824 Φυσικά αυτό θα δώσει οι οικοδόμοι μια άλλη δικαιολογία 313 00:17:57,827 --> 00:17:59,614 για υστέρηση στο πρόγραμμα. 314 00:17:59,620 --> 00:18:00,620 Δεν θα φανεί πολύ καλό 315 00:18:00,621 --> 00:18:02,658 για τους νέους χορηγούς αύριο, έτσι; 316 00:18:03,749 --> 00:18:06,787 Ω, Θεέ μου, κάνε νομίζεις ότι είναι πολύ αργά 317 00:18:06,794 --> 00:18:07,955 να σταματήσουν οι Ιάπωνες; 318 00:18:07,962 --> 00:18:10,454 Είναι πάντα πολύ αργά για να σταματήσουν τους Ιάπωνες. 319 00:18:10,464 --> 00:18:12,296 Ωραίο κομμάτι στάθμευσης. 320 00:18:13,509 --> 00:18:14,509 Πρωί. 321 00:18:24,061 --> 00:18:25,061 Κύριε. 322 00:18:42,371 --> 00:18:46,160 Το σχέδιο αυτή τη στιγμή είναι να σκάψει μια δεύτερη τρύπα 323 00:18:49,337 --> 00:18:52,671 εδώ και έλα στο σώμα της γυναίκας από το πλάι. 324 00:18:53,924 --> 00:18:55,290 Νομίζω ότι είναι αρκετά δίκαιο να το πω 325 00:18:55,301 --> 00:18:57,418 τις πιθανότητες να είναι κάποιος βρέθηκε ζωντανός εκεί κάτω 326 00:18:57,428 --> 00:19:00,762 μέχρι εκείνη τη στιγμή είναι αρκετά αμελητέα. 327 00:19:00,765 --> 00:19:01,972 Εντάξει, αυτό είναι κόψιμο. 328 00:19:02,808 --> 00:19:04,174 Ευχαριστώ, επιθεωρητή Φλιντ, κύριε. 329 00:19:04,185 --> 00:19:06,723 Μπορείτε να το επεξεργαστείτε bugger νωρίτερα, μπορείς; 330 00:19:06,729 --> 00:19:08,686 - Ναι, κανένα πρόβλημα. - Ναι. 331 00:19:09,649 --> 00:19:14,189 Έχουμε τον ιδιοκτήτη αυτού Καβαλάρης στο γραφείο, κύριε. 332 00:19:17,323 --> 00:19:18,439 Είναι εκεί μέσα, κύριε. - Ναι, εντάξει. 333 00:19:18,449 --> 00:19:19,690 Αφήστε το σε μένα. 334 00:19:27,583 --> 00:19:28,583 Εσείς. 335 00:19:30,628 --> 00:19:32,210 Ω, σκατά. 336 00:19:33,547 --> 00:19:37,257 Λοιπόν, πρέπει να πω, πάντα σκέφτηκε ότι ήταν λίγο περίεργος. 337 00:19:37,259 --> 00:19:39,922 Ω, έλα, εννοώ, 338 00:19:39,929 --> 00:19:42,922 Λοιπόν, δεν μπορούν να υποψιαστούν Ο Henry για οτιδήποτε σίγουρα. 339 00:19:42,932 --> 00:19:44,844 Λοιπόν, διδάσκει Φιλελεύθερες Σπουδές 340 00:19:44,850 --> 00:19:46,637 σε εκείνους τους μαθητευόμενους των κρεοπωλών. 341 00:19:46,644 --> 00:19:48,260 Αν ψάχνουν για δολοφόνο, 342 00:19:48,270 --> 00:19:49,977 μπορείτε να καταλάβετε το σκεπτικό τους. 343 00:19:56,362 --> 00:19:58,024 Το γράψατε αυτό, κύριε Γουίλτ; 344 00:20:04,245 --> 00:20:05,952 - Ναι. - Μην προσπαθείς να το αρνηθείς. 345 00:20:06,956 --> 00:20:08,322 Λοιπόν, δεν ήμουν, εγώ. 346 00:20:08,332 --> 00:20:10,619 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να μάθετε 347 00:20:10,626 --> 00:20:13,164 ότι το χειρόγραφο επάνω αυτά τα φύλλα χαρτιού 348 00:20:13,170 --> 00:20:15,378 αντιστοιχεί ακριβώς με αυτό σε κάποια χαρτιά 349 00:20:15,381 --> 00:20:17,418 βρήκαμε στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας. 350 00:20:17,425 --> 00:20:19,166 Λοιπόν, θα ήταν, έτσι δεν είναι; 351 00:20:20,344 --> 00:20:24,008 Ένα αυτοκίνητο που βρήκαμε παρατημένο όχι 50 μέτρα από αυτή την τρύπα. 352 00:20:26,559 --> 00:20:29,427 Υποθέτω ότι μπορείς να πεις εγω τι κανει εκει? 353 00:20:29,437 --> 00:20:31,929 Α, είναι κάποιου είδους άξονας θεμελίωσης, νομίζω. 354 00:20:31,939 --> 00:20:33,225 Το αυτοκίνητο, όχι η τρύπα! 355 00:20:33,232 --> 00:20:36,191 Το αυτοκίνητο, λοιπόν, είχα ένα ατύχημα 356 00:20:36,193 --> 00:20:37,729 και δεν ήθελα να πάω σπίτι 357 00:20:38,863 --> 00:20:40,980 και αναρωτιέμαι αν μπορείς να πεις εγω τι ειναι αυτο? 358 00:20:40,990 --> 00:20:42,106 Λοιπόν, ίσως μπορείτε να μου πείτε 359 00:20:42,116 --> 00:20:43,778 τι είναι αυτό, κύριε Γουίλτ; 360 00:20:45,161 --> 00:20:46,161 Αυτό; 361 00:20:47,288 --> 00:20:51,123 Λοιπόν, είναι σημειώσεις για μια διάλεξη, 362 00:20:52,543 --> 00:20:55,251 το μάθημα σάντουιτς, εκπαιδευόμενοι πυροσβέστες. 363 00:20:55,254 --> 00:20:58,088 Ω, αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 364 00:21:00,593 --> 00:21:04,837 Ένα, αυξήστε τη χρήση του βία για πολιτικούς σκοπούς. 365 00:21:04,847 --> 00:21:09,842 Δεύτερον, η αναποτελεσματικότητα της αστυνομίας μεθόδους για την καταπολέμηση της βίας. 366 00:21:11,479 --> 00:21:14,267 Ξέρεις, δεν μπορώ καθόλου διάβαζε τα γραπτά σου, θα ήθελες; 367 00:21:18,527 --> 00:21:23,522 Α, κοινωνικός αναλφαβητισμός μεταξύ οι περισσότεροι αστυνομικοί. 368 00:21:25,284 --> 00:21:29,699 Β, χρήση βίας από η ίδια η αστυνομία. 369 00:21:30,873 --> 00:21:33,991 Γ, κοιτάξτε, αυτό είναι απολύτως απαραίτητο; 370 00:21:39,298 --> 00:21:43,838 Γ, χαμηλό επίπεδο νοημοσύνης του μέσου αστυνομικού. 371 00:21:45,513 --> 00:21:47,755 Συμπεραίνεις ότι είμαστε όλα χοντρά, έτσι δεν είναι; 372 00:21:47,765 --> 00:21:49,848 Όχι, όχι, υπονοώ ότι είστε όλοι χοντροί, 373 00:21:49,850 --> 00:21:51,307 συμπεραίνεις ότι αυτό είναι αυτό που... 374 00:21:51,310 --> 00:21:53,518 Κύριε Γουίλτ, εσείς ή δεν το έκανες το Σαββατοκύριακο 375 00:21:53,521 --> 00:21:55,012 δολοφόνησε βάναυσα μια ανυπεράσπιστη γυναίκα 376 00:21:55,022 --> 00:21:56,934 και να κολλήσει το σώμα της σε αυτή την τρύπα; 377 00:21:56,941 --> 00:21:57,977 Σίγουρα όχι. 378 00:21:59,068 --> 00:22:01,560 Λοιπόν, αυτό ακριβώς αυτό που περίμενα να πεις. 379 00:22:05,533 --> 00:22:06,694 Άρα με συλλαμβάνουν, έτσι; 380 00:22:06,700 --> 00:22:08,282 Καθόλου, κύριε Γουίλτ, καθόλου, 381 00:22:08,285 --> 00:22:11,119 απλά βοηθάς η αστυνομία με τις έρευνές της. 382 00:22:13,249 --> 00:22:15,115 Αυτή είναι μια ελεύθερη, δημοκρατική κοινωνία, 383 00:22:15,125 --> 00:22:17,742 όπου κάθε άνθρωπος είναι αθώος, μέχρι να αποδειχθεί ένοχος. 384 00:22:17,753 --> 00:22:21,246 Βάλτε τον κάτω από το ψευδώνυμο, μην το κάνετε αφήστε τον από τα μάτια σας. 385 00:22:21,257 --> 00:22:23,419 Συνέλαβαν τον Γουίλτ! 386 00:22:23,425 --> 00:22:25,257 Φασίστες καθάρματα! 387 00:22:26,762 --> 00:22:27,720 Εντάξει, Γουίλτι! 388 00:22:27,721 --> 00:22:29,462 Μόλις σε πάνε εκεί κάτω, 389 00:22:29,473 --> 00:22:31,339 κρατήστε τα χέρια σας στα μπουλόνια σας 390 00:22:31,350 --> 00:22:33,842 και μην το πεις στα καθάρματα τίποτα, εντάξει γιε μου; 391 00:22:33,853 --> 00:22:36,937 Οτιδήποτε, Κράνχαμ, μην το κάνεις πες οτιδήποτε στα καθάρματα. 392 00:22:38,357 --> 00:22:39,893 σκληροτράχηλο μάτσο, έτσι δεν είναι; 393 00:22:39,900 --> 00:22:42,517 Μοιάζουν περισσότερο με χούλιγκαν του ποδοσφαίρου. 394 00:22:42,528 --> 00:22:45,942 Ναι, καλά, είναι χούλιγκαν του ποδοσφαίρου. 395 00:22:50,619 --> 00:22:55,535 Ναι, ξέρω τι εννοείς, το συνηθίζεις. 396 00:23:04,341 --> 00:23:05,341 Ευχαριστώ. 397 00:23:07,761 --> 00:23:09,423 Λοιπόν πόσο καιρό σκοπεύετε να με κρατήσετε εδώ; 398 00:23:09,430 --> 00:23:11,467 Αυτό εξαρτάται, έτσι δεν είναι, κύριε Γουίλτ; 399 00:23:12,391 --> 00:23:13,225 Σε τι; 400 00:23:13,226 --> 00:23:15,592 Είτε γνωρίζετε περισσότερα για αυτό το αφήνεις, 401 00:23:15,603 --> 00:23:17,310 είναι σοκαριστικό το νούμερο των συζύγων αυτές τις μέρες, 402 00:23:17,313 --> 00:23:19,680 που κυκλοφορούν και δολοφονούν τις γυναίκες τους. 403 00:23:19,690 --> 00:23:21,306 Ναι. 404 00:23:28,240 --> 00:23:29,481 Γεια, αυτός είναι ο Henry Wilt, 405 00:23:29,491 --> 00:23:31,107 Λυπάμαι που δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, 406 00:23:31,118 --> 00:23:33,326 αφήστε ένα μήνυμα μετά τον τόνο. 407 00:23:35,831 --> 00:23:37,367 Γεια σου, Εύα. 408 00:23:39,418 --> 00:23:40,954 Γεια, αυτός είναι ο Χένρι. 409 00:23:40,961 --> 00:23:41,961 Ναί. 410 00:23:42,838 --> 00:23:44,670 Πώς ήταν η πρακτική της τοξοβολίας; 411 00:23:45,507 --> 00:23:46,793 Αλήθεια; 412 00:23:47,718 --> 00:23:50,335 Λοιπόν, καλά, καλά, αυτό είναι δικό σου το καλύτερο σκορ ποτέ, έτσι δεν είναι; 413 00:23:51,347 --> 00:23:52,758 Μου; 414 00:23:52,765 --> 00:23:55,599 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρόβλημα εδώ, 415 00:23:55,601 --> 00:23:58,514 Είμαι στο αστυνομικό τμήμα. 416 00:23:58,520 --> 00:24:01,263 Ω, ακούσατε για όλα αυτά, σωστά; 417 00:24:01,273 --> 00:24:06,109 Ναι, ναι, είναι ένα τρομερή δουλειά, ναι. 418 00:24:06,111 --> 00:24:08,273 Τέλος πάντων, τι; 419 00:24:08,280 --> 00:24:11,114 Αλήθεια, πότε ήταν αυτό; 420 00:24:11,116 --> 00:24:14,154 Θεέ μου, αλήθεια; 421 00:24:14,161 --> 00:24:15,777 Λοιπόν, εγώ ποτέ. 422 00:24:15,788 --> 00:24:19,122 Λοιπόν, καλά, καλά, καλά. 423 00:24:20,000 --> 00:24:23,835 Ναι, μπορείς να μου τα πεις όλα για αυτό, όταν πάω σπίτι. 424 00:24:23,837 --> 00:24:27,080 Όχι, όχι, δεν μπορώ να φανταστώ θα με κρατήσουν εδώ τόσο καιρό. 425 00:24:29,051 --> 00:24:31,088 Μην βασίζεστε σε αυτό, κύριε Γουίλτ; 426 00:24:32,513 --> 00:24:34,880 Ναι, τα στοιχεία είναι διαμορφώνομαι καλά τώρα, Ντέιβ, 427 00:24:34,890 --> 00:24:36,597 πολύ ωραία μάλιστα. 428 00:24:36,600 --> 00:24:38,842 - Άκου, επιθεωρητή, ω! - Συγγνώμη. 429 00:24:38,852 --> 00:24:40,468 Είναι αυτό αυστηρά απαραίτητο; 430 00:24:40,479 --> 00:24:42,971 Μανικιούρ των υπόπτων σας μέχρι να φωνάξουν για έλεος; 431 00:24:42,982 --> 00:24:45,065 Ω, θα εκπλαγείτε τι μπορούμε να βρούμε 432 00:24:45,067 --> 00:24:46,274 κάτω από ένα νύχι, κύριε Γουίλτ, 433 00:24:46,276 --> 00:24:48,393 μια ίνα από τα ρούχα του θύματος, 434 00:24:49,279 --> 00:24:51,692 μια αδέσποτη ηβική τρίχα. 435 00:24:51,699 --> 00:24:53,031 Το κλειδί του απαγωγικού συλλογισμού 436 00:24:53,033 --> 00:24:54,865 δεν βρίσκεται στις προφανείς ενδείξεις, 437 00:24:54,868 --> 00:24:59,863 αλλά στα τετριμμένα, τα μικροσκοπικά φαινομενικά μικροσκοπικές λεπτομέρειες, 438 00:25:00,124 --> 00:25:04,789 που μπορεί να φαίνεται άσχετο, αλλά στο εκπαιδευμένο μάτι... 439 00:25:04,795 --> 00:25:05,795 Κύριε. 440 00:25:12,553 --> 00:25:13,885 Είναι το αίμα μου. 441 00:25:14,888 --> 00:25:16,299 Είχα αιμορραγία από τη μύτη. 442 00:25:16,306 --> 00:25:17,763 Φυσικά. 443 00:25:17,766 --> 00:25:20,304 Πες στους ιατροδικαστές να το ελέγξουν για βλέννα. 444 00:25:20,310 --> 00:25:22,677 Άκου επιθεωρητή, πράγματι υπάρχει κάτι 445 00:25:22,688 --> 00:25:24,680 που έχω να σου πω. - Ναι, καλά. 446 00:25:24,690 --> 00:25:26,682 Λοιπόν, πες μας για τη ρινορραγία. 447 00:25:28,318 --> 00:25:29,729 - Η ρινορραγία; - Ναι. 448 00:25:30,612 --> 00:25:31,612 Λοιπόν, 449 00:25:32,406 --> 00:25:35,820 Παρασκευή πρωί, ήμουν έχοντας ένα σημείο δυσκολίας 450 00:25:35,826 --> 00:25:37,863 με μερικά από τα ημερήσια μαθήματα απελευθέρωσής μου. 451 00:25:37,870 --> 00:25:39,532 Δεν θέλω να διαβάσω αυτό το βιβλίο, 452 00:25:39,538 --> 00:25:41,245 είναι βαρετό, δεν γίνεται τίποτα. 453 00:25:41,248 --> 00:25:43,205 Πώς το ξέρεις αυτό; 454 00:25:43,208 --> 00:25:45,541 Στην πραγματικότητα δεν το έχεις διαβάσει, σωστά; 455 00:25:47,171 --> 00:25:50,289 Ο τελευταίος δάσκαλος που είχαμε, τον έλεγαν Πίνκερτον, 456 00:25:50,299 --> 00:25:53,838 τώρα μας έβαλε να διαβάσουμε ένα βιβλίο που ονομάζεται "Jude the Obscure" 457 00:25:54,720 --> 00:25:56,256 για αυτόν τον περιπλανώμενο που λέγεται Τζουντ. 458 00:25:57,182 --> 00:25:59,138 Τώρα το αστείο με τον παλιό Pinky 459 00:25:59,141 --> 00:26:01,224 δεν εμφανίστηκε ποτέ την επόμενη θητεία, 460 00:26:01,226 --> 00:26:03,092 πήρε τον εαυτό του κάτω από το ποτάμι, 461 00:26:03,103 --> 00:26:06,722 έσπρωξε έναν σωλήνα επάνω το εξάτμιση, γκαζώθηκε μόνος του. 462 00:26:06,732 --> 00:26:08,314 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ. 463 00:26:08,317 --> 00:26:09,649 Τι εννοείς; 464 00:26:09,651 --> 00:26:11,608 Έπρεπε να μας δείξει ένα καλό παράδειγμα. 465 00:26:11,612 --> 00:26:13,069 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι αυτό που είχε στο μυαλό του, 466 00:26:13,072 --> 00:26:15,359 όταν έβαλε γκάζι στον εαυτό του. 467 00:26:15,365 --> 00:26:17,231 Βάζω στοίχημα ότι δεν το πήρες το πόδι σου χθες το βράδυ, 468 00:26:17,242 --> 00:26:18,242 εσύ, Γουίλτι; 469 00:26:19,244 --> 00:26:21,531 Μάλλον δεν το είχε για γιονκς. 470 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Κοίταξε, 471 00:26:26,668 --> 00:26:30,537 αυτό το μάθημα έχει σχεδιαστεί για να καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, 472 00:26:30,547 --> 00:26:32,459 πολιτική στη λογοτεχνία, 473 00:26:33,717 --> 00:26:37,210 CPR και πώς να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό. 474 00:26:38,222 --> 00:26:41,966 Τι δεν θα περιλαμβάνει είναι η ιδιωτική μου ζωή, 475 00:26:41,975 --> 00:26:43,967 είναι εντάξει; 476 00:26:43,977 --> 00:26:45,559 Δεν το έκανες τότε, έτσι δεν είναι; 477 00:26:47,231 --> 00:26:51,145 Γιατί δεν κάθεσαι να σιωπάς, 478 00:26:51,151 --> 00:26:53,518 εσυ κακοψυχα μικρη τουρτιδα; 479 00:26:53,529 --> 00:26:55,646 Ωχ! 480 00:26:56,949 --> 00:27:00,033 Ε! 481 00:27:02,371 --> 00:27:03,371 Ωραία, 482 00:27:04,998 --> 00:27:05,998 μια χαρά. 483 00:27:08,877 --> 00:27:10,584 Λοιπόν, πρέπει να πω, θα το σκεφτόμουν 484 00:27:10,587 --> 00:27:12,499 θα είχες δείξει λίγο περισσότερη αυτοσυγκράτηση. 485 00:27:13,340 --> 00:27:14,706 Με χτύπησε! 486 00:27:14,716 --> 00:27:16,582 Λοιπόν, τον προκάλεσες. 487 00:27:16,593 --> 00:27:18,835 Έχετε προσβάλει τις ευαισθησίες τους. 488 00:27:18,846 --> 00:27:20,428 Δεν έχουν ευαισθησίες, 489 00:27:20,430 --> 00:27:22,342 εργάζονται σε ένα εργοστάσιο αλλαντικών. 490 00:27:23,725 --> 00:27:25,512 Μπορεί να είναι μόνο μερικοί φοιτητές, 491 00:27:25,519 --> 00:27:27,727 αλλά δικαιούνται εκπαίδευση. 492 00:27:35,612 --> 00:27:38,025 Υποθέτω ότι αυτό το κόμμα απόψε θα γίνει ταραχή 493 00:27:38,031 --> 00:27:41,570 του διασκεδαστικού και πνευματικού συνοδού. 494 00:27:43,537 --> 00:27:45,369 Καλύτερα να πάρω κλειτορίδες, 495 00:27:45,372 --> 00:27:46,408 οπότε έχω κάτι να μιλήσω. 496 00:27:46,415 --> 00:27:49,408 Γιατί υποχωρείς τόσο αρνητική αύρα; 497 00:27:49,418 --> 00:27:53,753 Είμαι σίγουρος ότι είσαι οξύθυμος, γιατί το παχύ έντερο σου είναι σφιγμένο. 498 00:27:53,755 --> 00:27:55,371 Ξέρεις το χειρότερο; 499 00:27:57,384 --> 00:28:00,798 Η υπόλοιπη τάξη έχει όλοι έφυγαν με συμπάθεια, 500 00:28:01,722 --> 00:28:05,261 τώρα ο Τρέντγουεϊ πιστεύει ότι εγώ πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 501 00:28:05,267 --> 00:28:08,431 Λοιπόν, έχει δίκιο, έχεις έχει ήδη απορριφθεί 502 00:28:08,437 --> 00:28:10,975 για προαγωγή πέντε φορές, δεν πρόκειται να βοηθήσει, 503 00:28:10,981 --> 00:28:14,395 αν έχεις χάσει το εμπιστοσύνη των μαθητών. 504 00:28:14,401 --> 00:28:17,985 Μπορείτε να το κάνετε απόψε ο δρόμος για τη Σάλι και τον Χιου. 505 00:28:17,988 --> 00:28:20,196 Αν νομίζεις ότι σέρνω καπάκι στο χέρι 506 00:28:20,199 --> 00:28:21,440 σε εκείνο το μάτσο Νεάντερταλ, 507 00:28:21,450 --> 00:28:23,112 έρχεται κάτι άλλο. 508 00:28:23,118 --> 00:28:24,734 Γεια, γεια! 509 00:28:26,914 --> 00:28:28,951 Απλώς περνούσα 510 00:28:28,957 --> 00:28:30,823 και σκέφτηκα ότι αυτή ήταν μια μεγάλη ευκαιρία 511 00:28:30,834 --> 00:28:34,293 για να ξεκαθαρίσει αυτό το ανόητο παρεξήγηση στην τάξη σήμερα. 512 00:28:35,380 --> 00:28:38,293 Ωραία παιδιά, αυτό είναι ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα! 513 00:28:49,645 --> 00:28:53,264 Σε έστειλαν εδώ κάτω γκρινιάζω, έτσι δεν είναι, Γουίλτι; 514 00:28:53,273 --> 00:28:55,356 - Λοιπόν, εγώ... - Έπρεπε να το κάνω, 515 00:28:55,359 --> 00:28:58,648 εννοώ, ήσουν πολύ εκτός λειτουργίας 516 00:28:58,654 --> 00:29:03,490 μπροστά σε όλα τα παλικάρια. - Ναι, καλά, 517 00:29:03,492 --> 00:29:05,700 δεν είχες άλλη επιλογή, το βλέπω. 518 00:29:05,702 --> 00:29:07,568 Με εκπλήσσεις, Γουίλτι, 519 00:29:07,579 --> 00:29:09,491 κανένας από τους άλλους δασκάλους θα είχα το μπουκάλι 520 00:29:09,498 --> 00:29:10,909 να με αποκαλούν βρωμερό τσιγκούνι. 521 00:29:10,916 --> 00:29:13,374 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήταν ένα βρώμικο τουρντάκι. 522 00:29:20,217 --> 00:29:22,004 Θέλεις χοιρινές μπριζόλες, ε; 523 00:29:22,010 --> 00:29:23,010 Ναι, ναι. 524 00:29:26,848 --> 00:29:28,214 Τι πιστεύετε λοιπόν; 525 00:29:29,851 --> 00:29:32,559 Επίπονη διαδικασία, Ο Ντέιβ, είναι ένα δύστροπο κάθαρμα, 526 00:29:33,855 --> 00:29:36,814 φαντάζεται τον εαυτό του ως λεκτικό παραμορφωτικό, 527 00:29:36,817 --> 00:29:37,817 ένας λογικός κόφτης. 528 00:29:38,902 --> 00:29:40,518 Θα το ράψω μέχρι τα μεσάνυχτα. 529 00:29:40,529 --> 00:29:43,272 Είναι για σένα, επιθεωρητή. 530 00:29:44,116 --> 00:29:45,116 Πυρόλιθος. 531 00:29:48,203 --> 00:29:50,661 Όχι, όχι, όχι, Πολίν, όχι, δεν θα είμαι σπίτι, 532 00:29:50,664 --> 00:29:52,155 είναι ένα ολονύχτιο, αυτό. 533 00:29:53,583 --> 00:29:56,075 Λοιπόν, είμαι στην παμπ προφανώς, ναι, 534 00:29:56,086 --> 00:29:57,622 Κάνω ένα διάλειμμα από τις κακουχίες 535 00:29:57,629 --> 00:29:59,165 της εντατικής έρευνας. 536 00:30:00,799 --> 00:30:03,633 Ωραία, τέλεια, ταιριάζει στον εαυτό σου. 537 00:30:04,886 --> 00:30:07,674 Stan, όταν οι γυναίκες μας καλέστε, δεν είμαστε εδώ, 538 00:30:07,681 --> 00:30:10,674 ακόμα κι αν είμαστε, σελίδα πρώτη, Stan, σελίδα πρώτη. 539 00:30:13,228 --> 00:30:14,344 Γυναίκες, ε; 540 00:30:14,354 --> 00:30:15,188 Ναι. 541 00:30:15,189 --> 00:30:16,895 Σε σέρνοντας σε κάποιο πάρτι πονσί, 542 00:30:16,898 --> 00:30:18,935 τρίβοντας τη μύτη σου σε αυτό μπροστά σε αυτές τις λυγμούς, 543 00:30:18,942 --> 00:30:20,854 δεν μπορεί να είναι μια εύκολη γυναίκα στη ζωή. 544 00:30:20,861 --> 00:30:22,068 Σε τρελαίνει, έτσι δεν είναι; 545 00:30:22,070 --> 00:30:24,312 Μπαίνει κάτω από το δέρμα σου, που βράζει μέσα σου, 546 00:30:24,323 --> 00:30:27,441 προσβάλλοντας τον ανδρισμό σου. - Παρακαλώ, επιθεωρητή, 547 00:30:27,451 --> 00:30:28,658 Μπορώ να δω το σκεπτικό σου 548 00:30:28,660 --> 00:30:30,196 και πραγματικά είναι πολύ, πολύ έξυπνο, 549 00:30:30,203 --> 00:30:31,694 αλλά πρέπει να κάνω μια δήλωση. 550 00:30:31,705 --> 00:30:33,947 Ναι, όλα στην ώρα τους, κ. Γουίλτ, με συγχωρείς ένα λεπτό. 551 00:30:33,957 --> 00:30:37,416 Όχι, παρακαλώ, Επιθεωρητή, αυτό είναι ανόητο! 552 00:30:44,009 --> 00:30:46,092 Κυρία Bulstrode; 553 00:30:48,930 --> 00:30:50,341 Ο κύριος Γουίλτ; 554 00:30:50,349 --> 00:30:52,090 Όχι, ευχαριστώ, έφαγα χθες. 555 00:30:57,356 --> 00:31:00,099 Σωστά, θέλεις κάνε μια δήλωση, κύριε Γουίλτ; 556 00:31:01,234 --> 00:31:02,234 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 557 00:31:07,157 --> 00:31:10,491 Να λοιπόν η μορφή, αυτή το ένα είναι δικό σου, αυτό είναι δικό μου, 558 00:31:10,494 --> 00:31:13,612 έτσι έχεις το δικό σου δικό αντίγραφο της συνομιλίας. 559 00:31:13,622 --> 00:31:14,538 Δεν χρεώνεσαι, 560 00:31:14,539 --> 00:31:16,701 απλά κάνεις ένα εθελοντική δήλωση, εντάξει; 561 00:31:16,708 --> 00:31:17,708 Χμ-μμ. 562 00:31:22,089 --> 00:31:24,752 Γιατί δεν συμβαίνει τίποτα, Ντέιβ; 563 00:31:26,385 --> 00:31:28,718 Πατάς Play και Εγγραφή ταυτόχρονα. 564 00:31:28,720 --> 00:31:30,052 Ναι, ναι, εντάξει. 565 00:31:32,516 --> 00:31:33,552 Πες κάτι. 566 00:31:34,476 --> 00:31:35,394 Πες τι; 567 00:31:35,395 --> 00:31:37,307 Οτιδήποτε, οτιδήποτε για επίπεδο. 568 00:31:37,312 --> 00:31:39,395 Το όνομά μου είναι Henry Wilt 569 00:31:39,398 --> 00:31:41,264 και έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 570 00:31:42,192 --> 00:31:43,433 Ναι, το καταλάβαμε. 571 00:31:44,361 --> 00:31:46,819 Σωστά, συνέχισε. 572 00:31:46,822 --> 00:31:48,734 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου, 573 00:31:48,740 --> 00:31:50,652 Δεν σκότωσα τη γυναίκα μου! 574 00:31:54,162 --> 00:31:55,528 Ξέρω ότι νομίζεις ότι το έκανα, αλλά ειλικρινά, 575 00:31:55,539 --> 00:31:58,373 υπάρχει ένα εντελώς απλό εξήγηση για αυτό που συνέβη. 576 00:32:01,086 --> 00:32:02,327 Είχαμε μια σειρά 577 00:32:03,296 --> 00:32:06,630 και με άφησε κι εμένα δεν ξέρω πού είναι. 578 00:32:06,633 --> 00:32:09,216 Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό, 579 00:32:09,219 --> 00:32:12,633 είναι κάπως έτσι και αυτό έγινε. 580 00:32:13,932 --> 00:32:17,096 Έπρεπε να το αναφέρεις όλα αυτά νωρίτερα, κύριε Γουίλτ. 581 00:32:17,102 --> 00:32:17,936 προσπάθησα. 582 00:32:17,937 --> 00:32:20,975 Ακούγεται τέλεια εύλογη εξήγηση για μένα. 583 00:32:20,981 --> 00:32:22,938 Ναι, βλέπετε, ήμασταν σε ένα πάρτι 584 00:32:22,941 --> 00:32:24,182 και ξέρεις πώς είναι. 585 00:32:24,192 --> 00:32:25,933 Ναι, ναι, ναι, καταλαβαίνω αρκετά. 586 00:32:25,944 --> 00:32:27,151 Σωστά, αν χρειαζόμαστε να σου ξαναμιλήσω, 587 00:32:27,154 --> 00:32:28,154 θα είμαστε σε επαφή. 588 00:32:37,873 --> 00:32:38,954 σωστά, 589 00:32:40,584 --> 00:32:42,120 είμαι ελεύθερος να πάω; 590 00:32:42,127 --> 00:32:43,789 Αντίο, κύριε Γουίλτ. 591 00:32:49,259 --> 00:32:50,259 Δικαίωμα. 592 00:33:05,609 --> 00:33:06,609 Αυτός είναι! 593 00:33:06,610 --> 00:33:08,772 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είδα την Παρασκευή το βράδυ! 594 00:33:08,778 --> 00:33:12,192 Μαχαίρωσε μια γυναίκα μέχρι θανάτου έξω από το μαγαζί μου! 595 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 Ήταν φρικτό! 596 00:33:14,284 --> 00:33:18,028 Αυτό λέμε θετικό Ταυτοποίηση, κύριε Wilt. 597 00:33:20,373 --> 00:33:22,114 Σωστά, ας ξαναρχίσουμε, έτσι; 598 00:33:29,966 --> 00:33:31,958 Είναι μια πολύ περίπλοκη ιστορία. 599 00:33:31,968 --> 00:33:34,005 Μην ανησυχείτε, συνήθως είναι. 600 00:33:34,012 --> 00:33:35,844 Λοιπόν, ξέρεις αυτό το πάρτι; 601 00:33:37,390 --> 00:33:39,757 Λοιπόν, φτάσαμε, 602 00:33:41,186 --> 00:33:45,351 σκουπίζοντας τα χαλίκια οδηγείτε στη λιμουζίνα μας. 603 00:33:55,534 --> 00:33:58,493 Έπρεπε να φορέσεις κάτι χαλαρό, 604 00:33:58,495 --> 00:34:00,407 τα ρούχα σου είναι τόσο βαρετά. 605 00:34:00,413 --> 00:34:02,905 Οι φίλοι της Σάλι και του Χιου είναι πολύ περισσότερο caj. 606 00:34:02,916 --> 00:34:03,792 Caj; 607 00:34:03,793 --> 00:34:06,627 Λοιπόν, κοίτα εσένα, υποθέτω είσαι υπέροχος και εσύ, έτσι; 608 00:34:11,258 --> 00:34:13,045 Αν μπήκατε στον κόπο να κρατήσετε επαφή, 609 00:34:13,051 --> 00:34:15,293 θα ήξερες ότι το fab επέστρεψε. 610 00:34:15,303 --> 00:34:18,887 Τέλος πάντων, νομίζω ότι μου ταιριάζει, Η Σάλι με βοήθησε να το επιλέξω. 611 00:34:18,890 --> 00:34:20,631 Χμ, είναι groovy. 612 00:34:26,231 --> 00:34:30,145 ♪ Νιώθω την αγάπη ♪ 613 00:34:33,280 --> 00:34:35,192 Γου χου, Σάλι! 614 00:34:37,117 --> 00:34:38,117 Ωραιότατος, 615 00:34:41,037 --> 00:34:42,949 φαίνεσαι υπέροχη! - Ευχαριστώ. 616 00:34:44,958 --> 00:34:47,951 Τα ποτά είναι εδώ, Θα έδινα ένα τσίλι, 617 00:34:47,961 --> 00:34:50,544 αν ήμουν στη θέση σου, θα είσαι κλίνοντας μέχρι τον Σεπτέμβριο. 618 00:34:51,423 --> 00:34:53,255 Ο Χιου είναι έξω και επανδρώνει το μπάρμπεκιου. 619 00:34:53,258 --> 00:34:54,419 Ναι, τι έκανε, 620 00:34:54,426 --> 00:34:56,759 έσκασε έξω από τον χώρο και πυροβόλησε ένα ελάφι; 621 00:34:57,929 --> 00:34:59,465 Λουκάνικα πραγματικά, 622 00:35:00,599 --> 00:35:02,682 αν θυμάστε πώς μοιάζουν. 623 00:35:05,478 --> 00:35:10,223 ♪ Θα αλλάξω τρόπους, μωρό μου ♪ 624 00:35:10,233 --> 00:35:13,146 ♪ Θα αλλάξω τρόπους, ω, αγάπη μου ♪ 625 00:35:13,153 --> 00:35:14,735 - Γεια σου, Χιου. -Πως τα πας; 626 00:35:14,738 --> 00:35:16,149 Γεια. 627 00:35:16,156 --> 00:35:18,569 Κάθε φορά που αυτή η γυναίκα, Η Σάλι ανοίγει το στόμα της, 628 00:35:18,575 --> 00:35:20,032 είναι για το σεξ. 629 00:35:20,035 --> 00:35:21,071 Θα ελαφρύνεις; 630 00:35:21,077 --> 00:35:22,818 Είσαι αποφασισμένος απόψε 631 00:35:22,829 --> 00:35:24,411 θα έπρεπε να είναι καταστροφή, έτσι δεν είναι; 632 00:35:24,414 --> 00:35:26,155 Γιατί δεν μπορείς ποτέ να κάνεις προσπάθεια 633 00:35:26,166 --> 00:35:28,624 με κάποιον από τους φίλους μου; - Γιατί να ασχοληθώ; 634 00:35:28,627 --> 00:35:30,459 Τι πιθανό ενδιαφέρον μπορούν αυτοί οι άνθρωποι να έχουν 635 00:35:30,462 --> 00:35:33,205 στα προβλήματα ενός βαθμού δύο λέκτορες στο τοπικό tec; 636 00:35:33,214 --> 00:35:34,796 Για αυτό, τι ενδιαφέρον έχω 637 00:35:34,799 --> 00:35:37,086 παίζοντας χαρακτήρες στη βιβλιοθήκη 638 00:35:37,093 --> 00:35:39,585 ή τρώγοντας λουκάνικα μαγειρεμένα από λίγο πόνσε σε ένα jockstrap; 639 00:35:39,596 --> 00:35:42,009 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί όχι φεύγεις από το σπίτι, ε; 640 00:35:43,058 --> 00:35:44,765 Πάω να διασκεδάσω. 641 00:35:54,736 --> 00:35:57,194 Πώς ήταν, το χάρηκες; 642 00:35:57,197 --> 00:35:59,780 Νομίζω ότι ο Καναδάς είναι απλά υπέροχος, 643 00:35:59,783 --> 00:36:01,319 αλλά όχι για ένα ολόκληρο Σαββατοκύριακο. 644 00:36:01,326 --> 00:36:02,942 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς, 645 00:36:04,871 --> 00:36:07,113 αλλά ο Μπαχ έχει τις στιγμές του, υποθέτω, 646 00:36:07,123 --> 00:36:09,456 αλλά έχει τους περιορισμούς του. 647 00:36:09,459 --> 00:36:10,459 Με συγχωρείτε. 648 00:36:11,378 --> 00:36:13,540 Προσωπικά ειλικρινά δεν μπορώ να δω 649 00:36:13,546 --> 00:36:14,832 τι φταίει το buggery. 650 00:36:17,300 --> 00:36:19,758 - Ω, λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει. 651 00:36:19,761 --> 00:36:21,297 Υποθέτω ότι είσαι επάνω από το Λονδίνο, είσαι; 652 00:36:21,304 --> 00:36:23,341 Όχι, αγόρασα ένα σπίτι εδώ κοντά, 653 00:36:23,348 --> 00:36:24,464 είναι έτσι μόνο με τάφρο. 654 00:36:24,474 --> 00:36:27,262 Μια τάφρο, είναι πολύ χρήσιμη. 655 00:36:27,268 --> 00:36:30,557 Ναι, θα ανανεώσω τα αποθέματα το, βάλτε σε ένα εκκολαπτήριο πέστροφας 656 00:36:30,563 --> 00:36:31,397 και τη λάμψη στο μάτι μου 657 00:36:31,398 --> 00:36:34,106 είναι να μετατρέψετε τους στάβλους σε 24 πίστες. 658 00:36:35,026 --> 00:36:36,608 Η γυναίκα μου και εγώ έχουμε συχνά σκέφτηκε το χτίσιμο 659 00:36:36,611 --> 00:36:39,729 πάνω από το γκαράζ, κάπου να βάλει το aqualung. 660 00:36:39,739 --> 00:36:41,321 Γεια σου, Αδάμ. 661 00:36:50,917 --> 00:36:54,285 Γιατί υπάρχει ουρά έξω από κάθε τουαλέτα; 662 00:36:54,295 --> 00:36:56,378 Α, γιατί υπάρχει τόσο πολύ χτύπημα, 663 00:36:56,381 --> 00:36:59,715 οι άνθρωποι ξεχνούν ότι κάποιοι από εμάς πρέπει να κάνουμε κατούρημα. 664 00:37:08,643 --> 00:37:10,305 Σωστός! 665 00:37:10,311 --> 00:37:14,521 Βγαίνω! 666 00:37:32,083 --> 00:37:34,496 Κουνελούσες με τον Ντένι για πολύ καιρό, 667 00:37:34,502 --> 00:37:35,583 Νομίζω ότι σε λατρεύει. 668 00:37:35,587 --> 00:37:36,463 Ποιος είναι ο Ντένυ; 669 00:37:36,464 --> 00:37:40,332 Αυτή με τα υπέροχα αλήτης, που εργάζεται στο Channel Four. 670 00:37:40,341 --> 00:37:42,082 Το πρόβλημα είμαι εγώ δεν μπόρεσε να βρει τίποτα 671 00:37:42,093 --> 00:37:43,629 να πάω με το νέο μου φόρεμα. 672 00:37:43,636 --> 00:37:45,593 Δοκιμάστε αυτό το κραγιόν, 673 00:37:45,597 --> 00:37:47,884 είναι από εκείνο το νέο Ιάπωνα θέση στο Covent Garden. 674 00:37:47,891 --> 00:37:50,053 Πιστεύετε ότι το δικό μου είναι πολύ προφανές; 675 00:37:50,059 --> 00:37:53,223 Όχι, νομίζω ότι αυτό θα γίνει πηγαίνετε καλύτερα με το φόρεμά σας. 676 00:37:53,229 --> 00:37:55,095 Μου φαίνεται εντάξει; 677 00:37:55,106 --> 00:37:56,938 Είναι τέλειο για σένα, Εύη. 678 00:37:56,941 --> 00:37:59,524 Απλά πρέπει να ξέρεις πώς να το φοράς, 679 00:38:00,820 --> 00:38:02,152 γίνε λίγο πιο τολμηρός, 680 00:38:03,615 --> 00:38:04,449 σαρκώστε το. 681 00:38:04,450 --> 00:38:06,988 Δεν έχω αρκετά πήρες τη σιλουέτα σου, Σαλ. 682 00:38:06,993 --> 00:38:11,078 Άκου, αγάπη μου, είχα αυτά έγιναν, ξέρετε, 683 00:38:11,080 --> 00:38:14,539 Βρήκα αυτή την ιδιοφυΐα μικρός κοντά στο Godalming. 684 00:38:17,128 --> 00:38:19,120 Δεν είναι απίστευτοι; 685 00:38:20,048 --> 00:38:22,290 Θεέ μου, ναι, ποτέ δεν θα μάθεις. 686 00:38:23,176 --> 00:38:24,667 Κοίτα τι έκανες τώρα, 687 00:38:24,677 --> 00:38:27,135 έκανες τις θηλές μου να πάνε πολύ δυνατά. 688 00:38:34,354 --> 00:38:37,017 Τέλος πάντων, καλύτερα κατεβαίνοντας πίσω, 689 00:38:37,023 --> 00:38:38,023 έρχεσαι; 690 00:38:38,024 --> 00:38:39,811 Ναι, σε ένα τσιμπούρι, αγάπη. 691 00:38:39,818 --> 00:38:41,150 Θα σε δω εκεί κάτω. 692 00:38:41,152 --> 00:38:42,518 Εντάξει τότε. 693 00:39:10,431 --> 00:39:11,431 Αυτεπαγωγής. 694 00:39:14,185 --> 00:39:16,051 Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει την Angelique. 695 00:39:16,855 --> 00:39:18,312 Θεέ μου! 696 00:39:18,314 --> 00:39:20,397 Ένα από τα μικρά παιχνίδια του Hugh, 697 00:39:20,400 --> 00:39:22,938 λέει ότι της περίσσεψε από ένα πάρτι γραφείου, 698 00:39:22,944 --> 00:39:24,526 αλλά έχω τις αμφιβολίες μου. 699 00:39:25,780 --> 00:39:28,238 Τέλος πάντων, αν θέλετε να είστε οι δύο μείναμε μόνοι μαζί, θα... 700 00:39:28,241 --> 00:39:31,154 Μην είσαι τόσο αηδιαστικός. 701 00:39:31,160 --> 00:39:33,868 Γιατί δεν παίρνεις Angelique σπίτι μαζί σου; 702 00:39:33,872 --> 00:39:35,784 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα βιβλίο με οδηγίες 703 00:39:35,790 --> 00:39:37,497 κάπου εδώ γύρω, έχει ακόμη και μια υποδοχή, 704 00:39:37,500 --> 00:39:39,082 όπου μπορείτε να παρκάρετε το μικρό σας Willy. 705 00:39:39,085 --> 00:39:41,543 Έχετε εμμονή με το σεξ 706 00:39:41,546 --> 00:39:44,004 και υποθέτεις ότι όλοι οι άλλοι είναι επίσης. 707 00:39:44,007 --> 00:39:49,002 Προτιμώ τους άντρες με μικρά αυτοί, προσπαθούν πολύ πιο σκληρά. 708 00:39:49,596 --> 00:39:53,340 Φτιάχνεις πάρα πολλά υποθέσεις για τους ανθρώπους, 709 00:39:53,349 --> 00:39:56,137 όχι, συμπεριλαμβανομένων των μέγεθος των βουλίων τους; 710 00:39:56,144 --> 00:39:58,978 Η Εύα και εγώ μιλάμε για όλα, αγάπη. 711 00:39:58,980 --> 00:40:01,222 Ω ναι, το πρόσεξα. 712 00:40:01,232 --> 00:40:04,020 Την τελευταία φορά που άκουσα ότι ήσουν σπρώχνοντας τις θηλές σου στο πρόσωπό της. 713 00:40:04,027 --> 00:40:06,519 Μακάρι να αφήσεις ήσυχη τη γυναίκα μου, 714 00:40:06,529 --> 00:40:08,896 Δεν νομίζω ότι σου αρέσει καν η Εύα, 715 00:40:10,408 --> 00:40:12,491 Νομίζω ότι απλά σου αρέσει έχοντας κάποιον κοντά 716 00:40:12,493 --> 00:40:14,075 ήσουν στο σχολείο με, 717 00:40:14,078 --> 00:40:17,071 ώστε να μπορείτε να μετρήσετε πόσο μακριά έχετε φτάσει. 718 00:40:17,081 --> 00:40:18,617 τη λυπάμαι, 719 00:40:19,459 --> 00:40:21,826 επειδή το να είσαι παντρεμένος με κάποιον σαν εσένα 720 00:40:21,836 --> 00:40:24,419 πρέπει να την κάνει να συνειδητοποιήσει πόσο δεν έχει έρθει. 721 00:40:25,840 --> 00:40:26,840 Πραγματικά; 722 00:40:28,760 --> 00:40:29,760 Ω, αγαπητέ. 723 00:40:30,970 --> 00:40:31,970 Βιδώστε σας! 724 00:40:33,389 --> 00:40:34,880 Αχ! 725 00:40:34,891 --> 00:40:35,891 Ε! 726 00:41:04,504 --> 00:41:05,504 Χριστός! 727 00:41:08,383 --> 00:41:09,383 Εσύ αγελάδα! 728 00:41:16,557 --> 00:41:17,557 Αχ. 729 00:41:21,312 --> 00:41:24,271 Αχ! 730 00:41:28,653 --> 00:41:29,653 Αχ! 731 00:42:15,450 --> 00:42:20,445 Ωχ! 732 00:42:21,706 --> 00:42:22,706 Ωχ, γεια! 733 00:42:23,750 --> 00:42:27,289 Γεια, δεν θα μπορούσες να με λύσεις, 734 00:42:28,171 --> 00:42:29,503 καθόλου, πιστεύεις; 735 00:42:31,758 --> 00:42:35,217 Απλώς χρειάζομαι κάτι, ναι. 736 00:42:35,219 --> 00:42:38,553 Μη φύγεις, μη φύγεις, μη φύγεις! 737 00:42:38,556 --> 00:42:43,051 Χρειάζομαι μόνο ψαλίδι νυχιών ή λίμα νυχιών. 738 00:42:43,061 --> 00:42:44,061 Αργκ! 739 00:42:49,942 --> 00:42:50,942 Γεια! 740 00:42:58,826 --> 00:42:59,942 Γεια. 741 00:42:59,952 --> 00:43:02,865 Δεν έχεις δει τον Χένρι για τα ταξίδια σου, Χιου; 742 00:43:03,998 --> 00:43:06,456 Ναι, νομίζω ότι τον είδα κατευθυνόμαστε προς την κρεβατοκάμαρά μας. 743 00:43:06,459 --> 00:43:09,497 Εσείς οι δύο είχατε μπούστο ή κάτι τέτοιο; 744 00:43:09,504 --> 00:43:12,372 Λοιπόν, κάπως έτσι έκανα χάσω λίγο την ψυχραιμία μου, 745 00:43:12,381 --> 00:43:13,872 δεν φταίει πραγματικά, 746 00:43:13,883 --> 00:43:16,375 του είναι πολύ δύσκολο να ανακατευτεί, 747 00:43:18,304 --> 00:43:20,762 όντας ο ήσυχος, ντροπαλός τύπος. 748 00:43:20,765 --> 00:43:24,258 Αχ, αχ, σκάσε, αγελάδα, σκάσε! 749 00:43:30,149 --> 00:43:31,811 Εκρηξη! 750 00:43:33,694 --> 00:43:35,060 Εκρηξη! 751 00:43:35,071 --> 00:43:37,233 Ε! 752 00:43:38,074 --> 00:43:39,074 Ε! 753 00:43:40,243 --> 00:43:41,450 Ω, Χριστέ. 754 00:43:41,452 --> 00:43:42,452 Ω! 755 00:43:45,081 --> 00:43:47,198 Α, όχι, Εύα! 756 00:43:47,208 --> 00:43:49,495 ♪ Με έκανες να αγαπώ, να αγαπώ ♪ 757 00:43:49,502 --> 00:43:51,789 ♪ Θα σου πω ποιον πουλάμε ♪ 758 00:43:55,133 --> 00:43:57,250 ♪ Θα με πας εκεί τώρα, αγάπη μου ♪ 759 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 Συγγνώμη. 760 00:44:03,474 --> 00:44:05,841 Κυρίες και κύριοι, Ι Νομίζω ότι έχουμε ένα ζευγάρι εδώ, 761 00:44:05,852 --> 00:44:08,469 που θέλουν να ανακοινώσουν τον αρραβώνα τους. 762 00:44:17,989 --> 00:44:20,697 Τι απεχθής διαπεραστής! 763 00:44:29,375 --> 00:44:30,661 Πώς θα μπορούσε; 764 00:44:30,668 --> 00:44:33,251 Πώς μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 765 00:44:33,254 --> 00:44:36,088 Οι άντρες είναι έτσι, πιστέψτε με. 766 00:44:36,090 --> 00:44:37,297 Αλλά με μια κούκλα; 767 00:44:38,259 --> 00:44:39,177 Είναι φρικτό. 768 00:44:39,178 --> 00:44:41,134 Ξέρω, είναι φρικτό. 769 00:44:42,054 --> 00:44:45,013 Η ανδρική κυριαρχία μας μειώνει στο επίπεδο των αντικειμένων. 770 00:44:45,016 --> 00:44:47,884 Αλλά ο Χένρι δεν τελείωσε ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 771 00:44:47,894 --> 00:44:49,635 Λοιπόν, το έκανε τώρα. 772 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 Μην ανησυχείς, 773 00:44:55,610 --> 00:44:57,021 Θα σε προσέχω. 774 00:45:12,210 --> 00:45:14,918 Νομίζω ότι η Εύη πρέπει να μείνει εδώ απόψε. 775 00:45:14,921 --> 00:45:16,662 Εσείς φτιάξατε όλο αυτό το φιάσκο, 776 00:45:16,672 --> 00:45:20,632 άρα δεν δίνω κουβέντα τι νομίζεις Εύα! 777 00:45:24,305 --> 00:45:27,423 Είτε είσαι ψυχωτικός ή βαριά καταπιεσμένη. 778 00:45:27,433 --> 00:45:29,800 Εύα, θα το κάνω πες αυτό άλλη μια φορά, 779 00:45:29,810 --> 00:45:31,767 γυρνάς σπίτι τώρα ή όχι; 780 00:45:31,771 --> 00:45:33,603 Όχι! 781 00:45:37,735 --> 00:45:38,735 Πρόστιμο. 782 00:45:39,737 --> 00:45:40,737 Πρόστιμο. 783 00:45:44,242 --> 00:45:46,234 Πού είναι η κοπέλα; 784 00:45:50,456 --> 00:45:51,290 Ορίστε, πιάστε. 785 00:45:51,291 --> 00:45:52,747 Η γυναίκα σου δεν ζηλεύει; 786 00:45:52,750 --> 00:45:54,707 Αυτή ήταν η γυναίκα του. 787 00:45:54,710 --> 00:45:56,622 Καλά να περνάς αγαπητέ! 788 00:45:56,629 --> 00:45:57,545 Όνειρα γλυκά. 789 00:46:07,890 --> 00:46:10,633 Bloody Sylvia ή οτιδήποτε άλλο είσαι τώρα. 790 00:46:49,473 --> 00:46:50,964 Fan-bloody-tastic! 791 00:46:57,982 --> 00:47:01,066 Σωστά, έλα, αγελάδα, έξω, έξω! 792 00:47:01,068 --> 00:47:02,275 Ερχομαι! 793 00:47:02,278 --> 00:47:04,361 Εδώ είναι που το παίρνετε. 794 00:47:04,363 --> 00:47:06,355 Αχ! 795 00:47:06,365 --> 00:47:08,072 Αχ! 796 00:47:09,285 --> 00:47:13,154 Θεέ μου, τι κάνεις; 797 00:47:14,248 --> 00:47:17,036 Λίγη κρίση, είναι δική μου φιλενάδα, δεν είναι καλά! 798 00:47:18,085 --> 00:47:19,667 Έπρεπε να εκτελέσω ένα επείγουσα σκωληκοειδεκτομή, 799 00:47:19,670 --> 00:47:21,662 αλλιώς θα μπορούσε να ήταν μοιραίο. 800 00:47:21,672 --> 00:47:24,289 Θα είναι καλά τώρα όμως, θα τα βγάλει πέρα, αντίο! 801 00:47:34,393 --> 00:47:35,393 Αχ! 802 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Αχ! 803 00:48:21,190 --> 00:48:24,274 Λοιπόν, μην κάθεσαι εκεί, σκύλα λατέξ! 804 00:48:43,921 --> 00:48:47,005 Έλα μαζί, βουλκανισμένη πόρνη, ω! 805 00:48:57,143 --> 00:48:58,350 Ε! 806 00:49:03,315 --> 00:49:04,315 Ω! 807 00:49:09,071 --> 00:49:10,071 Θεέ μου! 808 00:49:19,123 --> 00:49:20,864 Αιματηρή καλή απαλλαγή. 809 00:49:26,213 --> 00:49:27,213 Μπολόκ! 810 00:49:47,401 --> 00:49:49,768 Εσείς είστε, κύριε Γουίλτ; 811 00:49:51,113 --> 00:49:54,823 Peter Jessell, θυμήσου, με μάθαινες. 812 00:49:54,825 --> 00:49:55,825 Τζέσελ, 813 00:49:56,911 --> 00:49:58,368 ναι, γεια. 814 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Γεια, ήμουν απλά, 815 00:50:02,833 --> 00:50:04,574 Απλώς έπαιρνα διαρροή. 816 00:50:09,673 --> 00:50:12,256 Θα πίστευες ότι είχα μια παρέα με το αυτοκίνητο, 817 00:50:12,259 --> 00:50:14,922 Δεν ήθελα να πάω σπίτι με έναν μόνο προβολέα. 818 00:50:14,929 --> 00:50:17,342 Σε θυμάμαι, Τζέσελ, ναι, 819 00:50:17,348 --> 00:50:19,681 ήσουν πολύ, πολύ έξυπνος μαθητής. 820 00:50:19,683 --> 00:50:22,300 Δεν πήρες πτυχίο κοινωνιολογίας; 821 00:50:22,311 --> 00:50:24,052 Σωστά, Κέιμπριτζ. 822 00:50:24,063 --> 00:50:25,429 Και τι κάνεις τώρα; 823 00:50:25,439 --> 00:50:26,646 το κάνω αυτό. 824 00:50:37,034 --> 00:50:38,616 Περιμένεις να το πιστέψω. 825 00:50:38,619 --> 00:50:39,453 Λοιπόν, εδώ είμαστε, 826 00:50:39,454 --> 00:50:42,572 είναι πάρα πολλοί κοινωνιολόγοι κυνηγώντας πολύ λίγες δουλειές, υποθέτω. 827 00:50:42,581 --> 00:50:44,868 Πραγματικά σκέφτεσαι είμαστε ηλίθιοι, έτσι δεν είναι; 828 00:50:45,876 --> 00:50:48,334 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με τις προσωπικές μου απόψεις. 829 00:50:48,337 --> 00:50:50,920 Γλοιώδες πονσε! 830 00:50:50,923 --> 00:50:52,289 Είναι η σύζυγός σου της οποίας αυτή η τρύπα 831 00:50:52,299 --> 00:50:54,291 και εσύ είσαι ο φόνος κάθαρμα που την έβαλε εκεί! 832 00:50:54,301 --> 00:50:56,088 Σίγουρα δεν το έκανα. 833 00:50:56,095 --> 00:50:57,631 Δεν διδάσκεις "Tess of the Baskervilles" 834 00:50:57,638 --> 00:51:00,972 σε ένα μάτσο ασκούμενους σάντουιτς τώρα, γιε μου! 835 00:51:00,975 --> 00:51:02,716 Διαβάστε αυτόν τον άνθρωπο τα δικαιώματά του. 836 00:51:06,689 --> 00:51:07,689 Αχ! 837 00:51:11,610 --> 00:51:13,101 Πυρόλιθος. 838 00:51:13,112 --> 00:51:14,853 Καλησπέρα κύριε. 839 00:51:14,863 --> 00:51:16,399 Όλα καλά; 840 00:51:16,407 --> 00:51:17,898 Συγγνώμη που δεν μπορούσα να είμαι κοντά, 841 00:51:17,908 --> 00:51:21,072 ήταν η μαρτυρία του Μπράιαν Χόλτεν δείπνο στο Olde Ship. 842 00:51:21,078 --> 00:51:22,819 Κάποια πρόοδος; 843 00:51:22,830 --> 00:51:25,664 Σύμφωνα με τον ύποπτο, κύριε, τι έχει αυτή η τρύπα 844 00:51:25,666 --> 00:51:30,502 είναι φουσκωτό σε φυσικό μέγεθος, πλαστική κούκλα με πραγματικό κόλπο. 845 00:51:30,504 --> 00:51:31,995 Ένας πραγματικός κόλπος; 846 00:51:32,006 --> 00:51:33,417 Τον έκανα κράτηση πάντως, κύριε. 847 00:51:33,424 --> 00:51:35,165 Πιστεύεις ότι το έκανε; 848 00:51:36,135 --> 00:51:39,048 Αν 18 χρόνια εμπειρία είναι κάτι να περάσει, ναι κύριε. 849 00:51:40,848 --> 00:51:41,848 βλέπω. 850 00:51:43,559 --> 00:51:46,017 Πότε επιστρέφει η Farmiloe; 851 00:51:50,774 --> 00:51:52,185 Το επόμενο Σαββατοκύριακο, κύριε, νομίζω. 852 00:51:52,192 --> 00:51:57,187 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το χειριστείς μέχρι τότε, Ράσελ. 853 00:52:04,330 --> 00:52:07,198 Δώσε μου ένα δωμάτιο από καουτσούκ να έχει ραγίσει μέχρι τα μεσάνυχτα. 854 00:52:20,721 --> 00:52:22,587 Έτσι όταν εμφανίστηκες πρώτο πράγμα Δευτέρα πρωί, 855 00:52:22,598 --> 00:52:24,681 δεν υπήρχε κανένα σημάδι του κυρίου και της κυρίας West-Roper; 856 00:52:24,683 --> 00:52:25,969 Αυτό είναι σωστό. 857 00:52:25,976 --> 00:52:28,593 Κι όμως το αυτοκίνητό τους ήταν μαρσπιέ παρκαρισμένο έξω στο αυτοκίνητο; 858 00:52:28,604 --> 00:52:30,470 Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; 859 00:52:30,481 --> 00:52:32,643 Αστυφύλακα, σε θέλω να ψάξει αυτό το σπίτι 860 00:52:32,650 --> 00:52:33,766 για σημάδια αγώνα. 861 00:52:35,027 --> 00:52:37,519 Θα πρέπει να μπω στην πρίζα σε ανιχνευτή ψεύδους; 862 00:52:37,529 --> 00:52:39,896 Δεν αποκλείω κανένα επιλογές σε αυτό το στάδιο. 863 00:52:44,995 --> 00:52:45,829 Λοιπόν; 864 00:52:45,830 --> 00:52:46,664 Όχι πολύ εδώ, κύριε, 865 00:52:46,665 --> 00:52:49,077 μερικές φτερούγες κοτόπουλου αλέθεται στο χαλί, 866 00:52:49,083 --> 00:52:50,790 κάποιος έχει ουρήσει στο μωρό. 867 00:52:52,920 --> 00:52:55,378 Τα πράγματα αναδεικνύονται, 868 00:52:55,381 --> 00:52:57,293 μια μαύρη νάιλον κάλτσα με κόμπους. 869 00:52:58,509 --> 00:53:00,876 Να χτυπήσεις καμιά καμπάνα στο κεφάλι σου, Ντέιβ; 870 00:53:00,886 --> 00:53:02,718 Καλέ Θεέ! 871 00:53:02,721 --> 00:53:04,337 Ναι, 872 00:53:04,348 --> 00:53:05,348 ακριβώς. 873 00:53:06,809 --> 00:53:09,096 Είναι το Swaffham Strangler. 874 00:53:12,231 --> 00:53:14,894 Τώρα, κύριε Γουίλτ, είμαι θα σου δείξω κάτι, 875 00:53:16,318 --> 00:53:17,559 πάρτε το χρόνο σας. 876 00:53:21,573 --> 00:53:24,361 Σας θυμίζει κάτι αυτό; 877 00:53:24,368 --> 00:53:25,202 Ναί. 878 00:53:25,203 --> 00:53:26,443 Α, τι; 879 00:53:27,913 --> 00:53:30,030 Δοκιμή στυπώματος μελανιού Rorschach. 880 00:53:30,040 --> 00:53:32,532 Ναι, τίποτα άλλο; 881 00:53:34,294 --> 00:53:36,286 Όχι, δεν θυμίζει εγώ για οτιδήποτε άλλο, 882 00:53:36,296 --> 00:53:37,707 μου θυμίζει τι είναι. 883 00:53:39,216 --> 00:53:42,505 Εννοείς ότι θυμίζει άλλου αντικειμένου; 884 00:53:42,511 --> 00:53:44,548 Αυτό ακριβώς εννοώ, κύριε Γουίλτ. 885 00:53:45,764 --> 00:53:46,764 Τώρα πες μου 886 00:53:48,225 --> 00:53:51,514 αυτό θυμίζει άλλο αντικείμενο; 887 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 Ναί. 888 00:53:53,814 --> 00:53:55,271 Τι ακριβώς; 889 00:53:56,316 --> 00:53:58,979 Μια πεταλούδα που κάθεται σε ένα γεράνι. 890 00:53:58,986 --> 00:54:00,352 Α, ενδιαφέρον. 891 00:54:01,655 --> 00:54:03,863 Δεν νομίζεις για παράδειγμα ότι φαίνεται 892 00:54:03,866 --> 00:54:06,074 σαν μια γυμνή γυναίκα που βρίσκεται σε μια λίμνη αίματος; 893 00:54:06,076 --> 00:54:08,284 Λοιπόν, φυσικά νομίζω μοιάζει με γυμνή γυναίκα 894 00:54:08,287 --> 00:54:09,203 ξαπλωμένος σε μια λίμνη αίματος, 895 00:54:09,204 --> 00:54:10,740 αλλά δύσκολα θα σου το πω, έτσι; 896 00:54:10,748 --> 00:54:13,081 Κάθομαι εδώ με την κατηγορία του φόνου, 897 00:54:13,083 --> 00:54:15,541 Πάντα θα λέω κάτι άλλο. 898 00:54:18,213 --> 00:54:20,921 είτε είσαι ικανός είτε όχι να σκοτώσεις τη γυναίκα σου βάναυσα 899 00:54:20,924 --> 00:54:24,508 και οι δύο φίλες της και διάθεση των σορών. 900 00:54:24,511 --> 00:54:26,753 Και πώς υποτίθεται ότι το έκανα αυτό; 901 00:54:28,015 --> 00:54:31,474 Τα διαλύσατε σε λουτρό οξέος; 902 00:54:31,477 --> 00:54:32,477 Αχ! 903 00:54:33,604 --> 00:54:34,604 Ω, Δρ Πίτμαν, 904 00:54:36,774 --> 00:54:39,642 ξέρετε πόσο οξύ θα έπαιρνε αυτό; 905 00:54:39,651 --> 00:54:42,359 Ναι καλά, δεν χρειάζομαι να ξέρω, εγώ, κύριε Γουίλτ; 906 00:54:42,362 --> 00:54:43,853 Απλά τι προσπαθείς να μου πεις; 907 00:54:43,864 --> 00:54:45,651 Λοιπόν, προσπαθώ να σου πω, Δρ Πίτμαν, 908 00:54:45,657 --> 00:54:47,319 ότι όποιος πιστεύει μια τόσο γελοία θεωρία 909 00:54:47,326 --> 00:54:49,363 δεν έχει βιδώσει το κεφάλι του στην ευθεία. 910 00:54:56,376 --> 00:55:00,461 Είμαι σε κατάθλιψη, είμαι απογοητευμένος, 911 00:55:00,464 --> 00:55:04,299 ο γάμος μου δεν πάει πουθενά και ούτε η καριέρα μου. 912 00:55:05,761 --> 00:55:08,504 Είναι αλήθεια, αλλά δεν πρέπει αφήστε το να σας βάλει κάτω, κύριε. 913 00:55:08,514 --> 00:55:10,346 Δεν μιλάω για μένα, 914 00:55:10,349 --> 00:55:12,762 Βάζω τον εαυτό μου μέσα το μυαλό του Henry Wilt! 915 00:55:15,103 --> 00:55:17,561 Σε σέρνουν εδώ σε ένα πάρτι, σωστά, 916 00:55:17,564 --> 00:55:18,975 όπου είναι ταπεινωμένος. 917 00:55:20,651 --> 00:55:24,110 Το επίκεντρο της οργής του, η παράφορη οργή του 918 00:55:24,112 --> 00:55:26,855 είναι η γυναίκα του και αυτοί οι West-Ropers. 919 00:55:27,950 --> 00:55:28,784 Θεέ μου, πρέπει να επέστρεψε εδώ 920 00:55:28,785 --> 00:55:30,195 μέσα στη νύχτα 921 00:55:30,202 --> 00:55:32,068 αφού όλοι οι άλλοι είχαν πάει σπίτι, 922 00:55:32,079 --> 00:55:34,071 μου βγάζει σπυράκια χήνας απλά για να το σκεφτώ. 923 00:55:34,081 --> 00:55:37,165 Υπάρχουν τρεις μπουλντόζες και έξι μηχανικά σκαπτικά 924 00:55:37,167 --> 00:55:38,999 Απλώς ανοίγω το μπροστινό μέρος, κύριε. 925 00:55:39,002 --> 00:55:40,618 Αυτό είναι σωστό και δεν φεύγουν από εδώ 926 00:55:40,629 --> 00:55:43,042 μέχρι κάθε ίντσα από αυτά ο χώρος αναποδογυρίζεται. 927 00:55:45,259 --> 00:55:46,966 Σχεδόν τον έχουμε καρφώσει, Ντέιβ, 928 00:55:46,969 --> 00:55:48,961 σύντομα θα έχουν αυτό το δεύτερο τελείωσε η τρύπα στο κολέγιο, 929 00:55:48,971 --> 00:55:50,837 τότε τουλάχιστον θα έχουμε ένα από τα σώματα που αναζητούμε. 930 00:55:50,848 --> 00:55:53,386 Αλλά πώς το καταλαβαίνουμε τυχερός sod να αποκτήσει; 931 00:55:53,392 --> 00:55:54,758 Δεν με ξεγελάει! 932 00:55:54,768 --> 00:55:56,725 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις σκεφτείτε κάτι κύριε. 933 00:55:58,188 --> 00:56:00,976 Δώσε μου ένα διάλειμμα, επιθεωρητή, έχει φύγει δύο τα ξημερώματα. 934 00:56:02,901 --> 00:56:04,267 Έχω άδεια εισαγωγής για αυτούς, ξέρεις. 935 00:56:04,278 --> 00:56:06,486 Αυτό δεν είναι προτομή, Mossop. 936 00:56:06,488 --> 00:56:08,696 Α, είναι προσωπικό, έτσι, κύριε Φλιντ; 937 00:56:08,699 --> 00:56:09,815 Κοίτα, αν ντρέπεσαι πολύ 938 00:56:09,825 --> 00:56:11,111 να έρχονται κατά τις κανονικές ώρες, 939 00:56:11,118 --> 00:56:12,575 Μπορώ πάντα να το φέρω στο σπίτι. 940 00:56:12,578 --> 00:56:14,786 Είναι επίσημη αστυνομία επιχείρηση, θα λάβετε απόδειξη. 941 00:56:14,788 --> 00:56:16,780 Θέλετε ένα ρούχο με αυτό; 942 00:56:17,833 --> 00:56:18,833 Τι; 943 00:56:18,834 --> 00:56:21,042 Σε πολλούς πελάτες αρέσει να τα ντύνουν, 944 00:56:21,044 --> 00:56:24,128 Έχω το Teenage Temptress ή Σκύλα Θεά. 945 00:56:24,131 --> 00:56:26,214 Ναι, ναι, ναι, οτιδήποτε. 946 00:56:26,216 --> 00:56:27,252 Καλέ Θεέ! 947 00:56:27,259 --> 00:56:30,423 Οι άνθρωποι αγοράζουν πραγματικά δονητές ταρτάν; 948 00:56:30,429 --> 00:56:32,136 Αυτό είναι το θερμός μου, κύριε Φλιντ. 949 00:56:38,937 --> 00:56:40,894 Φαίνεσαι εντυπωσιακά αδιάφορος 950 00:56:40,898 --> 00:56:42,618 στη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης, κύριε Γουίλτ. 951 00:56:45,569 --> 00:56:48,107 αμερόληπτη και προς τις δύο πλευρές, δεν με ενδιαφέρει. 952 00:56:53,076 --> 00:56:55,693 Η γυναίκα σας φορούσε οδοντοστοιχίες, κύριε Γουίλτ; 953 00:56:55,704 --> 00:56:56,820 Ζητώ συγγνώμη. 954 00:56:56,830 --> 00:56:58,913 Νομίζω ότι με άκουσες αρκετά καθαρά. 955 00:56:58,916 --> 00:57:01,249 Όχι, όχι, δεν το έκανε, αυτή ήταν πάντα πολύ πρόθυμος για... 956 00:57:01,251 --> 00:57:02,617 Ω, ευχαριστώ πολύ, 957 00:57:02,628 --> 00:57:04,290 Νόμιζα ότι θα βγει στο τέλος. 958 00:57:04,296 --> 00:57:05,787 Τι είναι αυτό; 959 00:57:05,797 --> 00:57:09,006 Λοιπόν, αυτός ήταν ο παρελθοντικός χρόνος, 960 00:57:09,009 --> 00:57:10,591 άρα παραδέχεσαι ότι είναι νεκρή; - Όχι, όχι, όχι. 961 00:57:10,594 --> 00:57:11,801 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε από εκεί. 962 00:57:11,803 --> 00:57:13,760 Όχι, όχι, όχι, όχι, βλέπεις, 963 00:57:13,764 --> 00:57:17,132 με ρώτησες η γυναίκα σου φορούσε οδοντοστοιχίες; 964 00:57:17,142 --> 00:57:19,429 Έτσι το μόνο που είπα ήταν όχι, εκείνη δεν το έκανε, 965 00:57:19,436 --> 00:57:21,223 βλέπεις, δεν το κάνει, 966 00:57:22,731 --> 00:57:25,815 πάντα κολλάνε κομμάτια από οδοντικό νήμα κάτω από την τουαλέτα. 967 00:57:25,817 --> 00:57:28,400 Δεν έχω ιδέα πόσες φορές Νόμιζα ότι είχα σκουλήκια. 968 00:57:29,321 --> 00:57:32,064 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να έρθεις μαζί μου, κύριε Γουίλτ. 969 00:57:33,700 --> 00:57:35,441 Επιτέλους έφεραν ένα πτώμα. 970 00:57:50,300 --> 00:57:52,508 Αυτή είναι η γυναίκα σας, κύριε Γουίλτ; 971 00:58:03,313 --> 00:58:05,680 Υποτίθεται ότι αυτό είναι κάποιου είδους αστείο; 972 00:58:05,691 --> 00:58:08,479 Ένα αστείο, κύριε Γουίλτ, τι εννοείτε; 973 00:58:08,485 --> 00:58:11,023 Είναι ή δεν είναι; - Πού το πήρες αυτό; 974 00:58:11,947 --> 00:58:14,439 Που το πήρα ή που δεν το κατάλαβα είναι άσχετο, 975 00:58:14,449 --> 00:58:16,532 αλλά νομίζω ότι αποδεικνύει την άποψη μου, 976 00:58:16,535 --> 00:58:20,575 κάτι σαν αυτό με ή χωρίς αυθεντικό κόλπο 977 00:58:20,580 --> 00:58:22,822 δεν θα ξεγελούσε ποτέ τρεις μάρτυρες. 978 00:58:22,833 --> 00:58:24,199 Έλα τώρα, ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ 979 00:58:24,209 --> 00:58:25,700 είναι η κυρία Γουίλτ σε αυτόν τον άξονα, 980 00:58:25,711 --> 00:58:28,124 θα καθαρίσεις και θα το παραδεχτείς; 981 00:58:28,130 --> 00:58:30,588 Επιθεωρητής, είσαι σίγουρος δεν αφήνεις τη φιλοδοξία 982 00:58:30,590 --> 00:58:31,706 τυφλώστε την κρίση σας εδώ; 983 00:58:31,717 --> 00:58:34,255 Τι εννοείς, φιλοδοξία; 984 00:58:34,261 --> 00:58:36,093 Λοιπόν, έχω μιλήσει σε μερικά από τα παλικάρια 985 00:58:36,096 --> 00:58:37,678 και δεν είναι γεγονός ότι αυτή η περίπτωση 986 00:58:43,520 --> 00:58:44,520 Farmiloe. 987 00:58:45,397 --> 00:58:47,354 Ναι, αλλά είναι σε διακοπές, έτσι δεν είναι; 988 00:58:48,233 --> 00:58:50,566 Θέλω να πω, το θέμα μου είναι αυτό, επιθεωρητή, 989 00:58:50,569 --> 00:58:54,404 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα πολύ σημαντική περίπτωση για εσάς, 990 00:58:54,406 --> 00:58:58,195 αλλά δεν νομίζω ότι πρέπει παίξε υπερβολικά το χέρι σου εδώ, 991 00:58:58,201 --> 00:59:00,568 Δεν θα ήθελα να σε δω κοροϊδέψτε τον εαυτό σας. 992 00:59:03,540 --> 00:59:07,284 Γνωρίζω Κοινοτικές Σπουδές είναι ένα δύσκολο θέμα, 993 00:59:07,294 --> 00:59:11,629 αλλά δεν το περιμένεις καθηγητές να δολοφονήσουν τις γυναίκες τους 994 00:59:11,631 --> 00:59:13,122 και να τα θάψουν στις εγκαταστάσεις. 995 00:59:13,133 --> 00:59:14,051 Όχι; 996 00:59:14,052 --> 00:59:16,510 Λοιπόν, εκπλήσσομαι που περισσότεροι άνθρωποι δεν το κάνουν. 997 00:59:16,511 --> 00:59:18,798 Στην πραγματικότητα μια καταδίκη για ανθρωποκτονία πρώτου βαθμού 998 00:59:18,805 --> 00:59:21,013 δεν θα τον βοηθήσει εφαρμογή προώθησης. 999 00:59:21,016 --> 00:59:23,554 Μιλάμε για τον Henry Wilt. 1000 00:59:23,560 --> 00:59:26,348 Σωστά, μην ξεγελιέσαι, Πέτρο, 1001 00:59:26,354 --> 00:59:31,349 φαίνονται όλοι ήπιοι και απροσβλητικό, Κρίπεν, Κρίστι, 1002 00:59:31,777 --> 00:59:34,144 εκείνον τον άντρα στην υπόθεση Ρουθ Έλις. 1003 00:59:34,154 --> 00:59:35,941 Τον δολοφόνησε. 1004 00:59:35,947 --> 00:59:39,156 Είναι σαν την αύξηση του Τιτανικού εκεί κάτω. 1005 00:59:39,159 --> 00:59:41,526 Κοίτα, παίρνουν έτοιμος να τη μεγαλώσει. 1006 00:59:48,627 --> 00:59:52,621 Ουάου, ούα! 1007 00:59:52,631 --> 00:59:54,623 Συνέχισε, Γουίλτι, κάνε δρομέα! 1008 00:59:54,633 --> 00:59:56,716 Κάντε ένα διάλειμμα για αυτό, Γουίλτι! 1009 00:59:56,718 --> 00:59:59,552 Πήγαινε να δεις τον Biggsy στην Αργεντινή, φίλε, συνέχισε! 1010 00:59:59,554 --> 01:00:01,921 Βραζιλία, Κράναμ, Βραζιλία. 1011 01:00:01,932 --> 01:00:04,720 Φαίνεται του fan club σου εδώ πάλι, κύριε Γουίλτ. 1012 01:00:04,726 --> 01:00:06,592 Θέλω να δω την έκφραση στο πρόσωπό σου, 1013 01:00:06,603 --> 01:00:08,139 όταν τη σηκώνουν από την τρύπα. 1014 01:00:08,146 --> 01:00:10,809 Ψάχνω αρκετά ανυπομονώ να δω το δικό σου. 1015 01:00:10,816 --> 01:00:12,808 Βεβαίως, κύριε Utachi, 1016 01:00:12,818 --> 01:00:14,150 χρήματα που επενδύθηκαν στο κολέγιο 1017 01:00:14,152 --> 01:00:16,235 από μια μεγάλη ιαπωνική εταιρεία όπως η δική σας 1018 01:00:16,238 --> 01:00:17,570 θα είναι καλά ξοδευμένα χρήματα. 1019 01:00:22,786 --> 01:00:25,119 Απλώς κρατήστε τα πίσω, γιε μου, κράτα τα πίσω. 1020 01:00:25,122 --> 01:00:26,829 Σταθερά, έλα. 1021 01:00:31,670 --> 01:00:32,831 Ξεκινήστε να σηκώνετε. 1022 01:00:34,047 --> 01:00:34,881 Επάνω. 1023 01:00:37,634 --> 01:00:40,342 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις. 1024 01:00:40,345 --> 01:00:42,587 Νόμιζα ότι θα είχε σκάσει. 1025 01:00:49,479 --> 01:00:52,096 Χάρη στο ενδιαφέρον σας στο κολέγιο την επόμενη περίοδο, 1026 01:00:53,316 --> 01:00:56,309 δεσμευόμαστε σε πολλά νέα ολοκληρωμένα μαθήματα 1027 01:00:56,319 --> 01:00:59,983 με υποδομή γειωμένη θεματικά 1028 01:00:59,990 --> 01:01:01,197 σε ακαδημαϊκούς παράγοντες. 1029 01:01:01,199 --> 01:01:02,399 Σωστά, εύκολα, εύκολα! 1030 01:01:04,870 --> 01:01:06,736 Αυτό είναι, αυτό είναι. 1031 01:01:24,639 --> 01:01:27,382 Υποθέτω ότι αυτό είναι ονομάζεις συγκεκριμένα στοιχεία. 1032 01:01:37,527 --> 01:01:42,067 Έλα, πάνω, πάνω, δεξιά, σταθερά, σταθερά! 1033 01:01:42,073 --> 01:01:43,780 Η Εύα δεν είχε ποτέ κόκκινα μαλλιά 1034 01:01:43,783 --> 01:01:46,366 και το στήθος της δεν ήταν ποτέ τόσο μεγάλο. 1035 01:01:46,369 --> 01:01:49,658 Μάλλον οφείλεται στο αέρια, σαπίζουν, ξέρεις. 1036 01:01:49,664 --> 01:01:50,498 Ω. 1037 01:01:50,499 --> 01:01:52,491 Σωστά, σωστά, έλα! 1038 01:01:55,879 --> 01:01:58,917 Γενικά μιλώντας εμείς έχουν βιώσιμη θέση προσωπικού 1039 01:01:58,924 --> 01:02:01,632 με την κατανομή θέσεων στους υποψηφίους 1040 01:02:01,635 --> 01:02:03,001 με εξειδικευμένες γνώσεις 1041 01:02:03,011 --> 01:02:05,628 σε συγκεκριμένες περιοχές του ακαδημαϊκό επίτευγμα. 1042 01:02:05,639 --> 01:02:08,632 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση, κύριε Treadaway; 1043 01:02:08,642 --> 01:02:10,008 Α, ναι, φυσικά. 1044 01:02:10,018 --> 01:02:11,725 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 1045 01:02:11,728 --> 01:02:14,436 Για όνομα του Χριστού, πάρτε κάτω, αυτό είναι απόδειξη! 1046 01:02:14,439 --> 01:02:16,319 Αριστερά, αριστερά, εντάξει, κάντε πίσω, θα το κάνετε! 1047 01:02:17,651 --> 01:02:19,438 Σωστά, σωστά! 1048 01:02:19,444 --> 01:02:21,686 Όχι, όχι, δεν έχει θέμα αριστερά ή δεξιά, 1049 01:02:21,696 --> 01:02:23,562 δεν πειράζει, έχεις τρελαθεί; 1050 01:02:23,573 --> 01:02:24,573 Κατέβασέ το! 1051 01:02:26,660 --> 01:02:28,993 Κάτσε αυτό το γαμημένο! 1052 01:02:34,668 --> 01:02:35,668 Όχι! 1053 01:02:36,336 --> 01:02:41,331 Όχι! 1054 01:02:45,679 --> 01:02:48,763 Τώρα αυτό είναι αυτό που ονομάζω χτύπημα! 1055 01:02:59,442 --> 01:03:03,652 Ο Χένρι Γουίλτ, αυτού του άντρα ήταν πάντα πρόβλημα. 1056 01:03:03,655 --> 01:03:05,988 Το κολέγιο δεν θα το ζήσει ποτέ αυτό. 1057 01:03:07,909 --> 01:03:09,650 Μπορούμε να έχουμε μια τελευταία βολή 1058 01:03:09,661 --> 01:03:11,527 από εσάς με την λαστιχένια κούκλα, κύριε; 1059 01:03:32,434 --> 01:03:35,097 Μπορείς να με χτυπήσεις αν το κάνεις σαν, δεν θα κάνει καλό. 1060 01:03:35,103 --> 01:03:38,096 Κάνεις λάθος εκεί κάνε μου τη δύναμη του καλού. 1061 01:03:38,106 --> 01:03:39,722 Ήξερες ότι ήταν μια κούκλα κάτω από αυτήν την τρύπα 1062 01:03:39,733 --> 01:03:41,065 όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 1063 01:03:41,067 --> 01:03:41,901 Λοιπόν, σου είπα αρκετές φορές. 1064 01:03:41,902 --> 01:03:44,188 Αλλά ήταν μια κόκκινη ρέγγα, έτσι δεν είναι; 1065 01:03:44,195 --> 01:03:45,606 Για να μας αποσπάσει την προσοχή από το τι έπρεπε να είναι το επίκεντρο 1066 01:03:45,613 --> 01:03:48,151 της έρευνάς μας, το εξαφάνιση της γυναίκας σου 1067 01:03:48,158 --> 01:03:49,524 και η Σάλι και ο Χιου Γουέστ-Ρόπερ. 1068 01:03:49,534 --> 01:03:50,741 Τι λες; 1069 01:03:50,744 --> 01:03:51,744 Ελέγξαμε το σπίτι τους, 1070 01:03:51,745 --> 01:03:53,657 κανένας δεν έχει δει κρύψει ούτε μαλλιά από αυτούς από το βράδυ της Παρασκευής, 1071 01:03:53,663 --> 01:03:55,154 που δεν προκαλεί έκπληξη, 1072 01:03:55,165 --> 01:03:56,165 αφού τότε έσφαξες 1073 01:03:56,166 --> 01:03:57,623 και οι τρεις τους εν ψυχρώ! 1074 01:03:57,625 --> 01:03:59,366 Μην είσαι γελοίος, για αρχή, 1075 01:03:59,377 --> 01:04:02,586 γύρισε η γυναίκα μου ενώ εγώ ήταν έξω, άφησε ένα σημείωμα. 1076 01:04:03,548 --> 01:04:04,664 Μια σημείωση; 1077 01:04:04,674 --> 01:04:08,042 Ναι, ένα σημείωμα που λέει πώς ήθελε να επαναξιολογήσει 1078 01:04:08,053 --> 01:04:10,340 και να βρει τον δικό της χώρο και όλο αυτό το φορτίο από μπουλόνια. 1079 01:04:10,347 --> 01:04:11,633 Πού είναι αυτό το σημείωμα; 1080 01:04:13,183 --> 01:04:14,594 Λοιπόν, δεν το έχω πια. 1081 01:04:14,601 --> 01:04:15,601 Που είναι; 1082 01:04:18,146 --> 01:04:19,682 Σκούπισα τον πάτο μου πάνω του. 1083 01:04:21,149 --> 01:04:23,357 Τι έκανες; 1084 01:04:23,360 --> 01:04:24,521 Λοιπόν, ενοχλήθηκα πολύ 1085 01:04:24,527 --> 01:04:26,109 και δεν είχα πάρει κανένα χαρτί υγείας, βλέπεις. 1086 01:04:26,112 --> 01:04:28,775 Θέλεις να μου το πεις αυτό το ένα αποδεικτικό στοιχείο, 1087 01:04:28,782 --> 01:04:31,570 που θα μπορούσε να επιβεβαιώσει την ιστορία σας 1088 01:04:31,576 --> 01:04:34,569 είναι τυλιγμένο γύρω από ένα τουρσί στα μισά του δρόμου προς τη Βόρεια Θάλασσα; 1089 01:04:34,579 --> 01:04:35,579 Ναι. 1090 01:04:36,581 --> 01:04:38,117 Πόσο τραγικά άβολο. 1091 01:04:55,975 --> 01:04:57,557 Λοιπόν; 1092 01:04:57,560 --> 01:04:59,597 Είναι ταπεινός αλλά εξακολουθεί να είναι φανταχτερός, 1093 01:04:59,604 --> 01:05:02,267 λέει ότι σκέφτεται καλώντας τη Διεθνή Αμνηστία. 1094 01:05:02,273 --> 01:05:06,108 Ω, θαυμάσια, εσύ μπορείς να το δεις, έτσι δεν είναι; 1095 01:05:06,111 --> 01:05:10,071 Η Kylie Minogue και οι U2 στο Wembley Στάδιο, Ελεύθερος Χένρι Γουίλτ. 1096 01:05:11,574 --> 01:05:15,158 Σωστά, έλα, Ντέιβ, ας το δώσουμε άλλη μια φορά. 1097 01:05:15,161 --> 01:05:18,654 Αναρωτιέμαι αν το είχαν αυτό πρόβλημα με την οικογένεια Μάνσον. 1098 01:05:21,626 --> 01:05:23,367 Εντάξει, αυτό θα είναι όλο, Σου. 1099 01:05:23,378 --> 01:05:25,916 - Όντρεϊ. - Συγγνώμη, Όντρεϊ. 1100 01:05:25,922 --> 01:05:27,834 Θα έπρεπε να ξέρεις μέχρι τώρα. 1101 01:05:27,841 --> 01:05:29,833 Γιατί ψιθυρίζουμε; 1102 01:05:29,843 --> 01:05:31,004 Κοιμάται. 1103 01:05:31,886 --> 01:05:33,798 Το όλο νόημα αυτής της άσκησης 1104 01:05:33,805 --> 01:05:35,717 είναι να κρατάς ξύπνιο το κάθαρμα! 1105 01:05:39,936 --> 01:05:40,972 Tapes, Dave. 1106 01:05:40,979 --> 01:05:42,845 Έχουμε περάσει 25 μέχρι στιγμής, 1107 01:05:42,856 --> 01:05:45,189 Κατάφερα να βρω μερικά περισσότερα στο ντουλάπι. 1108 01:05:45,191 --> 01:05:46,191 Δικαίωμα. 1109 01:05:51,156 --> 01:05:53,193 Σωστά, Χένρι, θα ήθελα να ξεκινήσω. 1110 01:05:53,199 --> 01:05:55,816 Η Γερμανία καλεί, η Γερμανία καλεί. 1111 01:05:55,827 --> 01:05:58,114 Καλημέρα κατασκηνωτές. 1112 01:05:58,121 --> 01:05:59,657 Τι συμβαίνει, Ντέιβ; 1113 01:05:59,664 --> 01:06:00,950 Πάτησες και τα δύο πλήκτρα μαζί, κύριε. 1114 01:06:00,957 --> 01:06:03,495 Μια από αυτές τις μέρες θα με σπρώξει πολύ μακριά, Ντάσερ. 1115 01:06:03,501 --> 01:06:05,834 - Υπομονή. - Κάτι πρέπει να δώσεις. 1116 01:06:05,837 --> 01:06:08,079 Αυτό που νομίζω ότι θα κάνω τότε θα τη σκοτώσω, 1117 01:06:08,089 --> 01:06:11,082 είναι η λογική λύση, ναι, 1118 01:06:11,092 --> 01:06:14,301 κάτι φρικτό θα ήταν καλό, 1119 01:06:14,304 --> 01:06:17,263 φρικιαστικά αλλά ευρηματικά, 1120 01:06:17,265 --> 01:06:18,631 ναι, αυτό είναι. 1121 01:06:21,102 --> 01:06:24,015 Απλώς συνεχίζει να τοποθετείται επάνω, έτσι δεν είναι, Χένρι; 1122 01:06:25,398 --> 01:06:28,106 Θα έλεγα ότι ήταν η ώρα σας σίγουρα τελειώνει, γέροντα. 1123 01:06:33,239 --> 01:06:34,446 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 1124 01:06:36,409 --> 01:06:37,409 Με συγχωρείτε; 1125 01:06:41,664 --> 01:06:44,327 Γι' αυτό μου το έφερες αυτό 1126 01:06:47,670 --> 01:06:49,457 και όλη την ώρα σκεφτόμουν 1127 01:06:49,464 --> 01:06:51,877 ήσουν απλώς άλλος ένας ανόητος χαλκός. 1128 01:06:54,677 --> 01:06:55,963 Εκείνο το βράδυ της Παρασκευής, 1129 01:06:59,265 --> 01:07:04,260 Γύρισα εκεί, πίσω στο σπίτι. 1130 01:07:06,606 --> 01:07:10,350 Όταν έφτασα εκεί, το τελευταίο οι καλεσμένοι μόλις έφευγαν. 1131 01:07:24,415 --> 01:07:25,747 Ήταν έρημο, 1132 01:07:30,421 --> 01:07:35,382 αλλά άκουγα τη μουσική να έρχεται από ένα παράθυρο στον επάνω όροφο 1133 01:07:35,385 --> 01:07:38,378 και ένα είδος τραχύ, δυνατό γέλιο 1134 01:07:41,432 --> 01:07:44,891 και οι τρεις τους ήταν εκεί πάνω 1135 01:07:44,894 --> 01:07:47,352 σε ένα είδος βακχικού οργίου 1136 01:07:48,773 --> 01:07:51,265 κοροϊδεύοντας τον υπόλοιπο κόσμο. 1137 01:07:54,237 --> 01:07:56,229 Έπρεπε να το κάνω. 1138 01:08:02,787 --> 01:08:06,997 Έπρεπε να καθαρίσω την κοινωνία την κακή, απεχθή παρουσία τους. 1139 01:08:09,460 --> 01:08:11,292 Ήταν μόνο το καθήκον μου. 1140 01:08:24,017 --> 01:08:26,009 Η δολοφονία τους ήταν εύκολη, 1141 01:08:29,647 --> 01:08:32,014 το ακατάστατο είναι πώς εγώ απορρίφθηκαν τα πτώματα. 1142 01:08:45,580 --> 01:08:48,744 Το ήξερα, ήξερα κανέναν ποιος θα μπορούσε να τραβήξει αυτό το κόλπο της κούκλας 1143 01:08:48,750 --> 01:08:50,787 πρέπει να έχει κάτι πραγματικά βρώμικο στο μανίκι του. 1144 01:08:50,793 --> 01:08:51,793 Ναι, αλλά αυτό; 1145 01:08:53,379 --> 01:08:55,792 Νομίζω ότι πρέπει να πάω και ξαπλώστε λίγο. 1146 01:09:07,226 --> 01:09:09,513 Μου λες αυτόν τον μανιακό, Γουίλτ 1147 01:09:09,520 --> 01:09:11,386 ήρθε εδώ την Κυριακή το βράδυ 1148 01:09:11,397 --> 01:09:13,480 και έβαλε τρία πτώματα μέσω του κιμά μας; 1149 01:09:13,483 --> 01:09:15,975 Αυτό ισχυρίζεται. 1150 01:09:15,985 --> 01:09:16,819 Είναι εφικτό; 1151 01:09:16,820 --> 01:09:18,482 Δεν ξέρω, δεν έχω δοκιμάσει ποτέ. 1152 01:09:20,031 --> 01:09:21,818 Που βάζεις τα κεφάλια; 1153 01:09:21,824 --> 01:09:24,032 Τα βάζουμε κανονικά με τα υπολείμματα των οστών 1154 01:09:24,035 --> 01:09:25,492 στους κάδους ζωοτροφών. 1155 01:09:27,872 --> 01:09:31,206 Το κάθαρμα ήξερε κάθε λεπτομέρεια σχετικά με αυτό το μέρος εντάξει, 1156 01:09:31,209 --> 01:09:33,747 Θα χρειαστώ μια πλήρη λίστα από όλους όσους παρέχετε. 1157 01:09:33,753 --> 01:09:35,415 Θα έχω τα στοιχεία αυτή τη φορά, 1158 01:09:35,421 --> 01:09:38,334 αν πρέπει να ψάξουμε κάθε λουκάνικο στη Νότια Αγγλία. 1159 01:09:43,971 --> 01:09:46,384 Είναι σαν να ψάχνεις για ένα βελόνα σε μια θημωνιά, κύριε. 1160 01:09:46,391 --> 01:09:47,757 Μπορεί να είναι οι πίτες με την οικογενειακή γέμιση, 1161 01:09:47,767 --> 01:09:50,009 αλλά μέχρι στιγμής δεν έχουμε βρει πολλά στοιχεία της οικογένειας. 1162 01:09:50,019 --> 01:09:52,511 Με άλλα λόγια εσύ ακόμα δεν έχω τίποτα 1163 01:09:52,522 --> 01:09:54,889 να καταδικάσει αυτόν τον άνθρωπο, τον Χένρι Γουίλτ; 1164 01:09:54,899 --> 01:09:56,891 Λοιπόν, όχι, κύριε, όχι ακόμα, αλλά... 1165 01:09:56,901 --> 01:09:57,901 Σωστά, 1166 01:09:59,445 --> 01:10:00,445 ελευθερώστε τον. 1167 01:10:02,156 --> 01:10:03,488 Τι; 1168 01:10:03,491 --> 01:10:06,984 Φλιντ, έχεις κανένα ιδέα ποια είναι αυτή η αιματηρή υπόθεση 1169 01:10:06,994 --> 01:10:08,451 κάνει για την αξιοπιστία μας; 1170 01:10:12,083 --> 01:10:15,793 Εννοώ, δεν αρκεστώ σε κρεμαστές γιγάντιες αισχρότητες από καουτσούκ 1171 01:10:15,795 --> 01:10:17,752 μπροστά στις τηλεοπτικές κάμερες, 1172 01:10:17,755 --> 01:10:20,042 συνεχίζεις να οργώνεις επτά στρέμματα 1173 01:10:20,049 --> 01:10:21,961 της ιδιωτικής κατοικίας κάποιου 1174 01:10:21,968 --> 01:10:25,336 με τη λεπτή πρόφαση ότι μπορεί να υπάρχει κάπου ένα σώμα 1175 01:10:25,346 --> 01:10:29,260 και τώρα έχεις το ανθρώπινο δυναμικό τριών αστυνομικών δυνάμεων 1176 01:10:29,267 --> 01:10:32,931 πετώντας πάνω σε αθώο οικογένειες όπως οι ορδές των Μογγόλων 1177 01:10:32,937 --> 01:10:34,929 και ξεκολλώντας με το περιεχόμενο ενός, 1178 01:10:36,566 --> 01:10:38,228 σάντουιτς με λουκάνικο συκώτι! 1179 01:10:41,404 --> 01:10:44,613 Αλήθεια έχεις διαβάσει η ομολογία αυτού του ανθρώπου; 1180 01:10:44,615 --> 01:10:46,447 Όχι, δεν περίμενα η μεταγραφή, κύριε. 1181 01:10:46,451 --> 01:10:47,908 Κρίμα, 1182 01:10:47,910 --> 01:10:50,027 κρίμα, γιατί αν είχες, 1183 01:10:50,037 --> 01:10:52,996 μπορεί να έχετε παρατηρήσει η ματωμένη υπογραφή! 1184 01:10:58,087 --> 01:10:59,203 Σουίνι Τοντ. 1185 01:11:14,812 --> 01:11:19,182 Ω, νομίζω ότι θα είναι φυλακή περιέργως λυτρωτικό πραγματικά, 1186 01:11:19,192 --> 01:11:21,024 χτύπησε στο πόκι. 1187 01:11:24,405 --> 01:11:26,897 Νομίζεις ότι θα θέλουν πάρε ένα γύψο από το πρόσωπό μου 1188 01:11:26,908 --> 01:11:28,240 για το Επιμελητήριο του Τρόμου; 1189 01:11:30,828 --> 01:11:32,615 Σε πάω σπίτι, Χένρι. 1190 01:11:33,706 --> 01:11:34,992 Όλα τελείωσαν. 1191 01:11:34,999 --> 01:11:36,581 Έχετε αποφυλακιστεί. 1192 01:11:44,217 --> 01:11:46,675 Για όνομα του Θεού, Χιου, 1193 01:11:46,677 --> 01:11:49,010 σπρώξτε πιο δυνατά και πάρτε μας από εδώ. 1194 01:11:50,139 --> 01:11:52,301 Δεν είναι δικό μου λάθος, για όνομα του Θεού, 1195 01:11:52,308 --> 01:11:53,719 Προσπαθώ όσο μπορώ. 1196 01:11:54,602 --> 01:11:56,138 Είναι απελπισμένος. 1197 01:11:57,188 --> 01:11:59,851 Νομίζεις ότι θα είμαστε κολλημένος εδώ για πολύ, Σαλ; 1198 01:11:59,857 --> 01:12:01,723 Πρέπει να πάρω τηλέφωνο τον Χένρι. 1199 01:12:02,902 --> 01:12:04,689 Όλη η ουσία αυτού του ταξιδιού, Εύη 1200 01:12:04,695 --> 01:12:07,483 ήταν ότι δεν θα τηλεφωνούσες στον Χένρι. 1201 01:12:07,490 --> 01:12:11,200 Αφήστε τον να μαγειρευτεί στα δικά του συναισθηματικοί χυμοί για λίγο. 1202 01:12:14,956 --> 01:12:18,449 Πρέπει πραγματικά να χαλαρώσεις, αγαπητέ. 1203 01:12:21,838 --> 01:12:24,581 Ω, είστε όλοι δεμένοι και τεταμένοι. 1204 01:12:25,591 --> 01:12:28,425 Αλλά έχουν περάσει τρεις μέρες, Σαλ, θα είναι ξέφρενος. 1205 01:12:29,804 --> 01:12:30,804 Λοιπόν, 1206 01:12:32,974 --> 01:12:35,387 ήταν ενδιαφέρον, αυτό είναι σίγουρο. 1207 01:12:43,150 --> 01:12:46,018 Κανείς δεν έχει ακούσει για αυτήν, φοβάμαι. 1208 01:12:47,321 --> 01:12:51,031 Όχι, αλλά θα επιστρέψει σε μια δυο μέρες. 1209 01:12:52,910 --> 01:12:55,994 Ναι, περιμένω ότι θα το κάνει. 1210 01:12:56,956 --> 01:13:00,745 Η ζωή σύντομα θα τακτοποιηθεί κάτω, ο χρόνος είναι μεγάλος θεραπευτής. 1211 01:13:01,627 --> 01:13:03,334 Τουλάχιστον τώρα είσαι ελεύθερος. 1212 01:13:06,632 --> 01:13:07,632 Ναί. 1213 01:13:07,633 --> 01:13:09,499 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 1214 01:13:11,429 --> 01:13:16,424 Λοιπόν, καλύτερα να πάω, Μαρτζ έχει αναπηρία απόψε. 1215 01:13:16,976 --> 01:13:19,434 Σωστά, ευχαριστώ, Πέτρο, αντίο. 1216 01:13:31,741 --> 01:13:34,449 Α, δεν ωφελεί, εγώ δεν μπορώ να κουνήσω το αιματηρό πράγμα. 1217 01:13:34,452 --> 01:13:37,570 Καημένε Χιου, θέλεις να μαζέψουμε τις βδέλλες; 1218 01:13:38,497 --> 01:13:40,159 Είμαι αιματοβαμμένη. 1219 01:13:41,125 --> 01:13:43,913 Θα πάρω άλλο μπουκάλι από την κουζίνα. 1220 01:13:43,920 --> 01:13:44,920 Τριήρης. 1221 01:13:47,173 --> 01:13:48,960 Αν είσαι τέτοια ναυτική ιδιοφυΐα, 1222 01:13:48,966 --> 01:13:52,050 γιατί έχουμε κολλήσει σε μια όχθη με άμμο; 1223 01:13:52,053 --> 01:13:53,510 Τι θα κάνουμε; 1224 01:13:53,512 --> 01:13:55,344 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για εβδομάδες. 1225 01:13:55,348 --> 01:13:57,305 Καλύτερα να προσεύχεσαι για βροχή, είμαστε έξω από το Evian. 1226 01:13:57,308 --> 01:13:59,095 Δεν πρέπει ποτέ να έχουμε έλα στην πρώτη θέση, 1227 01:13:59,101 --> 01:14:00,342 Δεν έπρεπε ποτέ να σε είχα ακούσει. 1228 01:14:00,353 --> 01:14:02,094 Λοιπόν, ο Σαλ σκεφτόταν μόνο εμένα, 1229 01:14:02,104 --> 01:14:04,312 λόγω της κατάστασής μου με τον Χένρι. 1230 01:14:04,315 --> 01:14:05,601 Αυτή προκάλεσε την κατάσταση, ανόητη αγελάδα! 1231 01:14:05,608 --> 01:14:08,066 Ποιος νομίζεις ότι ήταν κόλλησε την κούκλα στον Χένρι 1232 01:14:08,069 --> 01:14:09,230 στην πρώτη θέση; 1233 01:14:09,236 --> 01:14:11,102 Γιατί έπρεπε να παντρευτώ ένα ανάχωμα; 1234 01:14:11,113 --> 01:14:13,981 Λέτε τη Σαλ λεσβία; 1235 01:14:14,992 --> 01:14:17,826 Έχει τον αριθμό τηλεφώνου τους, μπορεί να τα καλέσει η ίδια. 1236 01:14:19,205 --> 01:14:21,538 Θα αφήσετε σε προσβάλλει έτσι; 1237 01:14:21,540 --> 01:14:22,540 εννοώ, 1238 01:14:25,378 --> 01:14:26,619 Ω, Θεέ μου! 1239 01:14:26,629 --> 01:14:28,666 Είσαι τυφλός όσο και ανόητος; 1240 01:14:28,673 --> 01:14:30,414 Δεν νομίζεις ότι είχε άλλο λόγο 1241 01:14:30,424 --> 01:14:32,757 που σε θέλω σε αυτό το ταξίδι με πλοίο, έτσι; 1242 01:14:32,760 --> 01:14:34,467 Ήθελε να μπει μέσα στα μαχαίρια σου. 1243 01:14:34,470 --> 01:14:35,586 Ωχ! 1244 01:14:36,430 --> 01:14:39,173 Σου εξυπηρετεί σωστά, θορυβώδης! 1245 01:14:39,183 --> 01:14:43,644 Ωχ! 1246 01:14:43,646 --> 01:14:44,762 Ω! 1247 01:14:44,772 --> 01:14:46,183 Ω, κοίτα, Εύα, λυπάμαι, 1248 01:14:46,190 --> 01:14:48,182 δεν θες να πιστέψεις όλα όσα λέει, 1249 01:14:48,192 --> 01:14:50,275 θέλει απλώς να ανακατεύει τα πράγματα μεταξύ μας. 1250 01:14:50,277 --> 01:14:52,269 Αφήστε το σώμα μου ήσυχο! 1251 01:14:52,279 --> 01:14:54,316 Δεν έκανες τίποτα άλλο από το να μου πεις ψέματα 1252 01:14:54,323 --> 01:14:55,859 και να με χειραγωγείς συνέχεια! 1253 01:14:55,866 --> 01:14:59,576 Εντάξει τότε, φύγε πίσω στο γροντικό μικρό σου ημι 1254 01:14:59,578 --> 01:15:01,365 και ο μικρός σου σύζυγος διάλεξη 1255 01:15:01,372 --> 01:15:02,783 με το σκουλήκι του! 1256 01:15:06,002 --> 01:15:08,836 Και είπα ψέματα για το δικό μου οι θηλές πηγαίνουν σκληρά επίσης. 1257 01:15:08,838 --> 01:15:11,000 Πήγαινε να βιδωθείς! 1258 01:15:12,883 --> 01:15:14,749 Δεν είσαι πηγαίνοντας σε αυτό το πράγμα, 1259 01:15:14,760 --> 01:15:16,501 δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 1260 01:17:00,157 --> 01:17:01,773 Sic 1261 01:17:01,784 --> 01:17:02,784 διέλευσης, 1262 01:17:04,411 --> 01:17:05,411 Εύα. 1263 01:17:21,554 --> 01:17:22,554 Γειά σου! 1264 01:17:26,684 --> 01:17:27,684 Γειά σου! 1265 01:18:01,594 --> 01:18:03,677 Δεν έχεις ιδέα τι έχω περάσει, 1266 01:18:03,679 --> 01:18:07,798 έχω εξαπατηθεί, προσβολή, σεξουαλική παρενόχληση. 1267 01:18:07,808 --> 01:18:10,551 Ω, αγαπητέ. 1268 01:18:10,561 --> 01:18:14,020 Μολυσμένο μάλλον, αυτό το νερό πρέπει να είναι γεμάτο νιτρικά άλατα. 1269 01:18:14,023 --> 01:18:17,187 κρυώνω παγερά και Είμαι χιλιόμετρα από οπουδήποτε 1270 01:18:17,193 --> 01:18:18,525 και υποθέτω όλο αυτό το διάστημα 1271 01:18:18,527 --> 01:18:20,268 καθόσουν και δεν έκανες τίποτα; 1272 01:18:20,279 --> 01:18:22,862 Κοίτα, θα είμαι μαζί ως όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1273 01:18:22,865 --> 01:18:25,403 Έχω δεθεί λίγο. 1274 01:18:25,409 --> 01:18:26,570 Σωστά, εντάξει. 1275 01:18:51,602 --> 01:18:53,969 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ω, εφημέριε, 1276 01:18:53,979 --> 01:18:57,097 ωχ, εφημέριε, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1277 01:18:57,107 --> 01:19:00,851 Ω, λυπάμαι, ζητώ συγγνώμη για αυτό, 1278 01:19:00,861 --> 01:19:02,227 απλά είχα ένα ατύχημα, βλέπεις 1279 01:19:02,238 --> 01:19:04,321 και βράχηκα πολύ. 1280 01:19:04,323 --> 01:19:07,236 Χτύπησα στο μπροστινό μέρος πόρτα, αλλά δεν υπήρξε απάντηση. 1281 01:19:07,243 --> 01:19:08,279 Λυπάμαι. 1282 01:20:03,882 --> 01:20:06,625 Έχω αμαρτήσει, ξέρω ότι αμάρτησα, 1283 01:20:07,928 --> 01:20:11,171 αλλά είναι ο Χένρι, ενθαρρύνει την αμαρτία. 1284 01:20:15,227 --> 01:20:16,638 Είσαι εφημέριος, 1285 01:20:16,645 --> 01:20:18,762 πρέπει να καταλάβετε το άποψη της γυναίκας. 1286 01:20:18,772 --> 01:20:21,264 Δεν υπήρξε πραγματικό, ζωντανή γυναίκα σε αυτό το σπίτι 1287 01:20:21,275 --> 01:20:23,983 αφού η κυρία Σάμερ, η καθαρίστρια, 1288 01:20:23,986 --> 01:20:25,898 δεν είναι εδώ από τα Θεοφάνεια. 1289 01:20:25,904 --> 01:20:27,440 Αυτό είναι προφανές. 1290 01:20:29,950 --> 01:20:33,364 Φυσικά εγώ δεν είμαι πολύ καιρό στην ενορία. 1291 01:20:34,413 --> 01:20:36,655 Όχι, που ήσουν πριν; 1292 01:20:38,250 --> 01:20:39,250 Swaffham. 1293 01:20:42,671 --> 01:20:45,209 - Πού πας φίλε; - Waterswick. 1294 01:20:45,215 --> 01:20:48,333 - Καλύτερα να το φορέσεις. - Σωστά, ναι. 1295 01:20:52,056 --> 01:20:53,297 Ντάσερ, πάνω, πάνω! 1296 01:20:59,480 --> 01:21:02,973 Το καλύτερο είναι ένα δείπνο των βοτάνων όπου είναι η αγάπη, 1297 01:21:06,278 --> 01:21:09,817 παρά ένα στάσιμο βόδι και μίσος μαζί του. 1298 01:21:10,824 --> 01:21:14,158 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά ευχαριστώ, ναι. 1299 01:21:15,662 --> 01:21:18,700 Σαν χρυσό κόσμημα σε χοιρινό ρύγχος, 1300 01:21:19,541 --> 01:21:22,784 έτσι και μια δίκαιη γυναίκα που είναι χωρίς διακριτική ευχέρεια. 1301 01:21:23,921 --> 01:21:26,083 Αυτός είμαι, έτσι δεν είναι; 1302 01:21:26,090 --> 01:21:26,924 Τι; 1303 01:21:26,925 --> 01:21:29,633 Είμαι ένα χρυσό κόσμημα σε χοιρινό ρύγχος. 1304 01:21:30,677 --> 01:21:33,670 Είστε όλοι ζεστοί και ιδρώνετε. 1305 01:21:33,680 --> 01:21:37,799 Δώσε μου το τσαντάκι σου. 1306 01:21:37,810 --> 01:21:40,348 Αυτά που αφήνουν οι άνθρωποι στην εκκλησία. 1307 01:21:40,354 --> 01:21:41,354 Ναί. 1308 01:21:42,856 --> 01:21:45,143 Εκεί πρέπει να πάω, σεβασμιώτατε, 1309 01:21:45,150 --> 01:21:47,893 στην εκκλησία να προσευχηθεί. 1310 01:22:09,675 --> 01:22:14,420 Δεν ξέρω τι είναι, εγώ απλά νιώθω ότι ήμουν τόσο άτακτος. 1311 01:22:16,140 --> 01:22:18,598 Θα με βοηθήσεις να βρω την ειρήνη; 1312 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Το ελπίζω. 1313 01:22:23,564 --> 01:22:25,851 Λοιπόν, εδώ είμαστε, αυτή είναι μια πολύ πολυμήχανη γυναίκα, 1314 01:22:25,858 --> 01:22:28,316 μάλλον τη βρήκε ο δικός σου δρόμος πίσω στο σπίτι. 1315 01:22:28,318 --> 01:22:29,525 Έλα, γουόκερ. 1316 01:22:31,905 --> 01:22:32,905 Ορμών επιδεικτικά! 1317 01:22:35,784 --> 01:22:36,784 Ω, τι υπέροχο. 1318 01:22:42,791 --> 01:22:45,249 Γιατί δεν υπέγραψα το όνομά μου; 1319 01:22:45,252 --> 01:22:47,289 Θα ήμουν ασφαλής κλειδωμένος μέχρι τώρα στο Dartmoor. 1320 01:22:47,296 --> 01:22:48,537 Ντάσερ, Ντάσερ! 1321 01:23:01,310 --> 01:23:02,642 - Αργκ! - Α! 1322 01:23:02,644 --> 01:23:04,135 Θεέ μου, επιθεωρητής Φλιντ. - Κατάλαβα! 1323 01:23:04,146 --> 01:23:05,262 Όχι, σε παρακαλώ, δεν έχω χρόνο 1324 01:23:05,272 --> 01:23:06,148 για μια από τις μικρές μας συζητήσεις τώρα. 1325 01:23:06,149 --> 01:23:07,889 Εδώ είναι που τα πετάξατε, έτσι δεν είναι; 1326 01:23:07,900 --> 01:23:08,734 Όχι! 1327 01:23:08,735 --> 01:23:09,567 Στοιχηματίζω αν σκάψαμε αυτούς τους τάφους, 1328 01:23:09,568 --> 01:23:11,059 θα βρίσκαμε ένα πτώμα σε όλους! 1329 01:23:11,069 --> 01:23:12,560 Λοιπόν, και εγώ, ναι, αλλά. 1330 01:23:12,571 --> 01:23:13,405 Αχ! 1331 01:23:13,406 --> 01:23:15,398 - Άρχισε να σκάβεις! - Η γυναίκα μου! 1332 01:23:15,407 --> 01:23:17,569 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1333 01:23:17,576 --> 01:23:21,195 Ω, αιματηρές καμπάνες της κόλασης. 1334 01:23:22,040 --> 01:23:25,828 Θεέ μου, άκουσέ με τώρα, ρε κρητινο όρχι! 1335 01:23:25,834 --> 01:23:27,621 Η γυναίκα μου! - Η γυναίκα σου; 1336 01:23:27,628 --> 01:23:30,086 Η γυναίκα σου είναι νεκρή! 1337 01:23:30,088 --> 01:23:31,169 Αργκ! 1338 01:23:33,091 --> 01:23:33,925 Λοιπόν, ξέρεις, επιθεωρητή, 1339 01:23:33,926 --> 01:23:35,758 για πρώτη φορά από τότε που σε γνώρισα, 1340 01:23:35,761 --> 01:23:38,128 κινδυνεύεις πραγματικά να έχεις δίκιο σε κάτι! 1341 01:23:45,229 --> 01:23:46,561 Ε, ε! 1342 01:23:48,190 --> 01:23:50,056 Ένοπλοι αστυνομικοί έτοιμοι να πυροβολήσουν! 1343 01:24:05,958 --> 01:24:08,496 Τώρα κοιτάξτε εδώ, αν είναι κανείς θα σκοτώσω τη γυναίκα μου, 1344 01:24:08,502 --> 01:24:10,289 θα είμαι εγώ! 1345 01:24:15,842 --> 01:24:16,842 Α, αχ, αχ! 1346 01:24:18,053 --> 01:24:19,053 Α, αχ, αχ! 1347 01:24:20,973 --> 01:24:23,465 Αχ! 1348 01:24:24,977 --> 01:24:25,935 Αχ! 1349 01:24:25,936 --> 01:24:26,936 - Αργκ! - Αχ! 1350 01:24:28,021 --> 01:24:30,604 Α, αχ, αχ! 1351 01:24:35,862 --> 01:24:38,946 Ε! 1352 01:24:51,461 --> 01:24:54,044 Άσε με, άσε με, άσε με! 1353 01:25:03,515 --> 01:25:05,598 Δεν πειράζει, εφημέριε, άφησέ το σε μένα. 1354 01:25:05,601 --> 01:25:08,389 Ναι, σωστά, ευχαριστώ. 1355 01:25:08,395 --> 01:25:10,853 Κάθαρμα που δολοφονείς! 1356 01:25:10,856 --> 01:25:13,189 Δεν σου έφτανε μια εβδομάδα, ε; 1357 01:25:13,191 --> 01:25:14,067 Ωχ! 1358 01:25:14,068 --> 01:25:16,980 Δεν πειράζει, αφήστε το αυτήν, Γουίλτ, άσε την! 1359 01:25:16,987 --> 01:25:19,695 Φύγε, φύγε, αγάπη μου, φύγε. 1360 01:25:19,698 --> 01:25:21,735 Πίσω στον τοίχο, Γουίλτ. 1361 01:25:21,742 --> 01:25:22,742 Προχωρώ! 1362 01:25:22,743 --> 01:25:24,530 Στρέφομαι. 1363 01:25:24,536 --> 01:25:27,324 Γυρίστε, απλώστε τα! 1364 01:25:27,331 --> 01:25:31,245 Σωστά, Henry Wilt, είσαι υπό κράτηση 1365 01:25:31,251 --> 01:25:33,743 για τη δολοφονία του κυρίου και της κυρίας West-Roper. 1366 01:25:34,755 --> 01:25:38,669 Με συγχωρείτε, είμαστε ο κ. και η κυρία West-Roper. 1367 01:25:38,675 --> 01:25:41,884 Αγαπητέ, μπορεί να έχεις έστειλε κάποιον να μας σώσει. 1368 01:25:43,972 --> 01:25:46,305 Λοιπόν, είσαι ακόμα υπό κράτηση 1369 01:25:46,308 --> 01:25:48,641 για τη δολοφονία της Eva Wilt. 1370 01:25:48,644 --> 01:25:50,601 Και είμαι η Eva Wilt. 1371 01:25:52,147 --> 01:25:53,147 Εσύ, εσύ. 1372 01:25:56,026 --> 01:25:57,107 Σε αυτή την περίπτωση, 1373 01:26:00,322 --> 01:26:02,530 Είμαι υπό σύλληψη, 1374 01:26:02,532 --> 01:26:04,023 Με αυτό τον τρόπο συλλαμβάνομαι 1375 01:26:05,077 --> 01:26:06,488 για συνωμοσία για παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, 1376 01:26:06,495 --> 01:26:08,487 για την παράνομη σύλληψη ενός ιδιώτη, 1377 01:26:08,497 --> 01:26:11,535 για εσκεμμένη και ακατάλληλη χρήση ανθρώπινο δυναμικό και πόροι της αστυνομίας 1378 01:26:11,541 --> 01:26:13,328 και για κατοχή φονικού όπλου, 1379 01:26:13,335 --> 01:26:16,544 που εν γνώσει μου απέκτησα από παράνομη πηγή 1380 01:26:16,546 --> 01:26:18,378 με πρόθεση για φόνο και ακρωτηριασμό. 1381 01:26:27,557 --> 01:26:30,391 Δεν είμαι υποχρεωμένος να πω οτιδήποτε, αλλά οτιδήποτε λέω 1382 01:26:30,394 --> 01:26:32,431 θα μπορούσε να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί ως αποδεικτικό στοιχείο. 1383 01:26:33,397 --> 01:26:35,263 Αν κάποιος θέλει να καλέσει την αστυνομία, 1384 01:26:35,273 --> 01:26:36,889 Θα είμαι στο νεκροταφείο. 1385 01:26:43,365 --> 01:26:47,450 Λοιπόν, ήταν κάτω πολλή πίεση πρόσφατα. 1386 01:26:57,504 --> 01:26:58,790 Με συγχωρείτε. 1387 01:27:00,173 --> 01:27:02,836 Δεν μπορούσα να χρησιμοποιήσω το ραδιόφωνό σας να κάνω μια επείγουσα κλήση, θα μπορούσα; 1388 01:27:02,843 --> 01:27:05,756 Μόλις είχα ένα ελαφρύ ατύχημα, ξεφεύγει σε όλη τη διαδρομή, 1389 01:27:05,762 --> 01:27:08,425 έπιασε αυτόν τον τύπο σε τάπα ο ναός, ελπίζω να είναι καλά. 1390 01:27:08,432 --> 01:27:10,219 Και το όνομά σας είναι, κύριε; 1391 01:27:10,225 --> 01:27:13,184 Farmiloe, επιθεωρητής Gerald Farmiloe. 1392 01:27:32,205 --> 01:27:33,205 Με συγχωρείτε. 1393 01:27:38,295 --> 01:27:39,536 Φαίνεσαι υπέροχη. 1394 01:27:39,546 --> 01:27:41,037 Νομίζεις έτσι; 1395 01:27:43,216 --> 01:27:44,548 Μπορώ να έχω όλους τους αρχάριους 1396 01:27:44,551 --> 01:27:47,669 κάτω από την άκρη του δωματίου, παρακαλώ! 1397 01:27:47,679 --> 01:27:49,591 Αυτό σημαίνει εσύ. - Σωστά. 1398 01:28:06,156 --> 01:28:08,739 Τι κάνεις εδώ; 1399 01:28:08,742 --> 01:28:10,358 Δεν είμαι πια με τη δύναμη, 1400 01:28:11,536 --> 01:28:12,947 Είμαι με την Globe Security, 1401 01:28:13,997 --> 01:28:16,159 επέμεναν να πάρω ένα πρόγραμμα επανεκπαίδευσης. 1402 01:28:18,543 --> 01:28:19,543 Και εσύ; 1403 01:28:20,337 --> 01:28:21,953 πήρα προαγωγή, 1404 01:28:22,839 --> 01:28:25,752 Επικεφαλής Φιλελεύθερων Σπουδών χάρη στους Ιάπωνες, 1405 01:28:25,759 --> 01:28:27,671 είπαν όποιος το έκανε άντεξα αυτό που είχα περάσει 1406 01:28:27,677 --> 01:28:29,714 έπρεπε να έχει υπέρτατες ιδιότητες 1407 01:28:29,721 --> 01:28:31,587 της ανδρείας και της ηγεσίας. 1408 01:28:32,849 --> 01:28:35,057 Στην Ιαπωνία, θα με έκαναν θεό. 1409 01:28:40,982 --> 01:28:42,098 Συγκεντρώνω την τέχνη του keisheido 1410 01:28:42,108 --> 01:28:44,145 είναι εντελώς αυτοάμυνα. 1411 01:28:44,152 --> 01:28:46,269 Α, σωστά, ναι, 1412 01:28:46,279 --> 01:28:49,317 Δεν πρέπει ποτέ κανείς να παραβιάζει τον κώδικα 1413 01:28:49,324 --> 01:28:53,364 χρησιμοποιώντας το ως πράξη της επιθετικότητας, πρέπει κανείς; 1414 01:28:53,370 --> 01:28:54,204 Όχι. 1415 01:28:59,000 --> 01:29:00,366 Αργκ! 1416 01:29:00,377 --> 01:29:04,496 ♪ Η αγάπη πονάει, η αγάπη ουλές ♪ 1417 01:29:04,506 --> 01:29:08,750 ♪ Αγαπήστε τις πληγές και τα σημάδια ♪ 1418 01:29:08,760 --> 01:29:13,130 ♪ Οποιαδήποτε καρδιά δεν είναι σκληρή ♪ 1419 01:29:13,139 --> 01:29:16,348 ♪ Ή αρκετά δυνατός ♪ 1420 01:29:16,351 --> 01:29:20,641 ♪ Να πονάς πολύ, πάρε πολύ πόνο ♪ 1421 01:29:20,647 --> 01:29:22,684 ♪ Η αγάπη είναι σαν σύννεφο ♪ 1422 01:29:22,691 --> 01:29:25,604 ♪ Κρατάει πολύ βροχή ♪ 1423 01:29:25,610 --> 01:29:30,605 ♪ Είμαι νέος, το ξέρω, αλλά ακόμα κι έτσι ♪ 1424 01:29:33,618 --> 01:29:38,329 ♪ Ξέρω ένα ή δύο πράγματα ♪ 1425 01:29:38,331 --> 01:29:41,324 ♪ Έμαθα από σένα ♪ 1426 01:29:41,334 --> 01:29:45,829 ♪ Πραγματικά έχω μάθει πολλά, Πραγματικά έχω μάθει πολλά ♪ 1427 01:29:45,839 --> 01:29:50,584 ♪ Η αγάπη είναι σαν σόμπα, σε καίει όταν κάνει ζέστη ♪ 1428 01:29:50,594 --> 01:29:53,553 ♪ Η αγάπη πονάει ♪ 1429 01:29:53,555 --> 01:29:58,550 ♪ Ω, η αγάπη πονάει ♪ 1430 01:29:59,644 --> 01:30:03,888 ♪ Μερικοί ανόητοι ευνοούν την ευτυχία ♪ 1431 01:30:03,899 --> 01:30:08,064 ♪ Ευδαιμονία, συντροφικότητα ♪ 1432 01:30:08,069 --> 01:30:11,904 ♪ Μερικοί ανόητοι κοροϊδεύουν τον εαυτό τους υποθέτω ♪ 1433 01:30:11,907 --> 01:30:15,196 ♪ Αλλά δεν με κοροϊδεύουν ♪ 1434 01:30:15,201 --> 01:30:19,616 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια ♪ 1435 01:30:19,623 --> 01:30:24,414 ♪ Η αγάπη είναι απλώς ένα ψέμα φτιαγμένο για να σε κάνει μπλε ♪ 1436 01:30:24,419 --> 01:30:31,419 ♪ Η αγάπη πονάει ♪ 1437 01:30:41,561 --> 01:30:45,305 ♪ Αγάπη πληγές, ερωτικά σημάδια ♪ 1438 01:30:45,315 --> 01:30:49,855 ♪ Η αγάπη πονάει, η αγάπη ουλές ♪ 1439 01:30:49,861 --> 01:30:51,818 ♪ Οποιαδήποτε καρδιά, οποιαδήποτε καρδιά ♪ 1440 01:30:51,821 --> 01:30:56,816 ♪ Όχι σκληρός ή αρκετά δυνατός ♪ 1441 01:30:57,369 --> 01:31:01,613 ♪ Να πονάς πολύ, πάρε πολύ πόνο ♪ 1442 01:31:01,623 --> 01:31:06,459 ♪ Η αγάπη είναι σαν ένα λουλούδι, χρειάζεται πολλή βροχή ♪ 1443 01:31:06,461 --> 01:31:09,329 ♪ Η αγάπη πονάει ♪ 1444 01:31:09,339 --> 01:31:12,173 ♪ Ω, η αγάπη πονάει ♪ 1445 01:31:27,607 --> 01:31:31,146 ♪ Αλλά δεν με κοροϊδεύουν ♪ 1446 01:31:31,152 --> 01:31:35,192 ♪ Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια ♪ 1447 01:31:35,198 --> 01:31:40,193 ♪ Η αγάπη είναι απλώς ένα ψέμα, φτιαγμένο για να σε κάνει μπλε ♪ 1448 01:31:40,245 --> 01:31:44,364 ♪ Η αγάπη πονάει ♪ 1449 01:31:47,252 --> 01:31:52,247 ♪ Ω Κύριε, η αγάπη πονάει ♪ 1450 01:31:53,925 --> 01:32:00,925 ♪ Η αγάπη πονάει ♪ 1451 01:32:06,104 --> 01:32:10,940 ♪ Αγάπη, η αγάπη πονάει ♪ 1452 01:32:13,820 --> 01:32:18,155 ♪ Η αγάπη πονάει, η αγάπη έχει φύγει ♪ 1453 01:32:19,305 --> 01:32:25,875 -= www.OpenSubtitles.org =-